СОЛИСИТОР - перевод на Испанском

• procurador
• abogado
• fiscal
• solicitor
• procuradora
• abogada

Примеры использования Солиситор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не солиситор.
No es un cobrador.

Подожди… Кто солиситор?
Espera… ¿quién es el procurador?

Однако Генеральный солиситор официально объявил о закрытии женской тюрьмы 6 июня 2000 года, за много месяцев до первоначально предполагавшихся сроков.
Sin embargo, el 6 julio de 2000, o sea, muchos meses antes de las previsiones iniciales, el Procurador General anunció oficialmente la clausura de la Cárcel de Mujeres.

Однако до настоящего времени солиситор не прибыл на беседу для обсуждения этих жалоб.
No obstante, hasta la fecha el abogado no se ha prestado a una entrevista para examinar las denuncias.

Барристер, солиситор и консультант,<< Саполу,
Abogado, procurador y asesor, Sapolu,

Солиситор попросил принять его анонимного клиента, чтобы дать добровольные показания независимой следственной группе.
Un abogado ha solicitado una cita para un cliente anónimo para hacer un interrogatorio voluntario a un equipo de policía independiente.

Генеральный солиситор Соединенного Королевства осуществляет мониторинг всех приговоров
El Procurador General del Reino Unido monitorea todas las condenas

Втретьих, Генеральный солиситор должен воспользоваться этим правовым механизмом в течение 60 дней с даты вынесения оправдательного приговора.
En tercer lugar, el Fiscal General tendría que haber presentado el recurso dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la absolución.

Их председателем является солиситор, которому оказывают содействие один представитель от профсоюзов
Los preside un abogado-procurador(solicitor) al que asisten sendos representantes de los sindicatos

Видимо, солиситор хочет обеспечить своему клиенту иммунитет за то, что он там собирается рассказать.
Parece ser que el abogado está buscando inmunidad por cualquier cosa que pueda desvelar su cliente.

Генеральный солиситор по правам человека
Procurador General para los Derechos Humanos

Генеральный солиситор Индии, гн Гоолам Е. Ваханвати заявил,
El Sr. Goolam E. Vahanvati, Fiscal General de la India,

Г-н ФУН( Генеральный солиситор Гонконга) подчеркивает тот факт,
El Sr. FUNG(Solicitor General de Hong Kong)

Генеральный солиситор 21 января 2000 года высказал свои комментарии по этой апелляции, на которые автор
El Procurador General presentó sus comentarios sobre la apelación el 21 de enero de 2000

генеральный солиситор.
Jartum(Sudán), Fiscal General.

Барристер и солиситор, фирма<< Хей,
Abogada y procuradora del bufete Haigh,

Как указал" солиситор" Государственного департамента в меморандуме от 18 апреля 1921 года.
Como señaló el Solicitor del Estado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en un memorando de 18 de abril de 1921.

Генеральный солиситор Ганы по совместительству,
Procurador General de Ghana

Солиситор правительства СЗПП-- с 1 марта 1988 года по 4 июня 1988 года.
Abogada del Gobierno de la Provincia de la Frontera Noroeste, 1° de marzo de 1988 a 4 de junio de 1988.

Генеральный солиситор рассчитывает, что вскоре этот закон будет принят
El Solicitor General espera que la ley será promulgada próximamente,