Примеры использования Procuradora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este contexto, me preocupan en particular las repetidas amenazas de muerte recibidas por la Procuradora Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos.
В этой связи я особенно обеспокоен неоднократными угрозами смертью в адрес национального прокурора по защите прав человека.Inscrita como abogada y procuradora del Alto Tribunal de Sierra Leona el 15 de diciembre de 1975.
Принята на работу в качестве барристера и солиситора в Верховный суд Сьерра-Леоне 15 декабря 1975 года.La Sra. Kuenyehia tiene la experiencia necesaria como procuradora, abogada, profesora de derecho y experta en derechos humanos,
Гжа Куеньехиа обладает необходимым опытом работы в качестве юрисконсульта, адвоката и преподавателя праваEs procuradora del Tribunal Supremo de la República de Sudáfrica
Она является атторнеем Верховного суда Южноафриканской республикиMe comuniqué con la procuradora, la principal encargada de aplicar la ley en el país
Я связалась с генпрокурором, поскольку она главный сотрудник правоохранительных органовEl 23 de enero de 2006, el Procurador de Derechos Humanos juramentó a la Procuradora Especial de Cárceles.
Января 2006 года Уполномоченный по правам человека привел к присяге Специального уполномоченного по тюремным заведениям.Con respecto al actual Gobierno, una mujer es la Procuradora General y, recientemente, otra mujer fue Primera Ministra interina mientras el Primer Ministro estuvo ausente del país.
Что касается ныне действующей администрации, то в ней женщина занимает пост Генерального прокурора, а недавно еще одна женщина была назначена исполняющей обязанности премьер-министра на период отсутствия в стране премьер-министра.De hecho, desempeñó el cargo de jueza de instrucción en tres ocasiones y fue Procuradora Adjunta, Presidenta de la Sala Penal del Tribunal de Apelación y Presidenta del Tribunal Penal antes de ser nombrada en septiembre de 1999 Directora Nacional de Administración de Justicia.
До того, как она была назначена в сентябре 1999 года Национальным директором Управления юстиции, она трижды выполняла обязанности следственного судьи, была заместителем прокурора, председателем исправительной палаты апелляционного суда и председателем суда присяжных.La procuradora declaró ante el Tribunal de Distrito
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente el 17 de febrero al Gobierno con respecto a la seguridad de Josefina Juan de Pichardo, antigua Procuradora General del Distrito Nacional de la República Dominicana.
Февраля Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в целях обеспечения безопасности бывшего Генерального прокурора Национального округа Доминиканской Республики Хосефины Хуан де Пичардо.Sin embargo, como observó la Procuradora General de Namibia," la mera existencia de esos instrumentos será inútil si no se impone
Однако, как отметил генеральный прокурор Намибии,<< само существование таких инструментов ничего не будет стоить без налаживания эффективных правоохранительных механизмовla Juventud y la Familia; y la Procuradora Especial para la Mujer.
La Tercera Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia fue inaugurada el 24 de marzo de 2009 por la Sra. Laura Codruta Kövesi, Procuradora General de Rumania, quien dio la bienvenida a los participantes en nombre del país anfitrión.
Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных la Fiscal de Derechos Humanos, la Procuradora General, la Subsecretaria de Justicia
Уполномоченным по правам человека, Генеральным прокурором, заместителем министра юстицииUna Procuradora Especial de Cárceles supervisa el cumplimiento de la ley
Специальный уполномоченный по тюремным заведениям следит за соблюдением Закона,La Unión Europea expresa también su preocupación ante las reiteradas amenazas de muerte contra la Procuradora Nacional y exhorta al Gobierno a que tome todas las medidas necesarias para protegerla
Европейский союз озабочен также в связи с повторяющимися угрозами расправы в адрес Национального юрисконсульта и призывает правительство принять необходимые меры,ratificado por Nicaragua,¿están sujetas las prisiones militares a inspecciones no anunciadas de la Procuradora Especial de Cárceles,
ратифицированным Никарагуа, может ли назначенный también en relación con la investigación del asesinato de la procuradora Rosemary Nelson, el 15 de marzo de 1999.
la Procuradora General de Rumania, el Procurador General de la República de Corea, el Director del
Германия; Генерального прокурора Румынии; Генерального Singapore Institute of Arbitrators(SIArb). Procuradora(Inglaterra y Gales)
член Сингапурского института арбитров; стряпчий( Англия
