СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema solar

Примеры использования Солнечная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира,
Es mi sincera esperanza que el sistema solar pueda seguir por este camino de paz,

Солнечная система расположена рядом с центром старого сверхпузыря,
El sistema solar se encuentra cerca del centro de una superburbuja vieja,

Это дает нам информацию о концентрации этих двух элементов в то время, когда была сформирована Солнечная система. Так мы узнали о том, какие существовали элементы,
Lo que esto nos dice es que esta es la concentración de estos dos materiales en el momento en que se formó el sistema solar, y así aprendemos sobre los materiales que estaban presentes

мы хотим узнать, как возникла Солнечная система, нам не нужно искать ответ где-то далеко в космосе или в прошлом, надо посмотреть по сторонам.
así que para descubrir como empezó el sistema solar, no necesitamos mirar hacia el espacio o atrás en el tiempo.

лет туманность сжалась и образовалась звездная система, наша Солнечная система, Солнце, окруженное планетами.
la nube había sufrido un colapso para formar un sistema de estrellas, nuestro sistema solar, el Sol rodeado de planetas,

Недавние исследования показали, что формирование облака Оорта определенно совместимо с гипотезой, что Солнечная система формировалась как часть звездного скопления в 200- 400 звезд.
Estudios recientes muestran que la formación de la nube de Oort es compatible con la hipótesis de que el sistema solar se formó como parte de un cúmulo de entre doscientas y cuatrocientas estrellas.

Такая маленькая солнечная система позволяет Сьюзен иметь пару лампочек,
Un pequeño sistema de energía solar que le permite tener un par de bombillas,

Солнечная система вошла в Местное межзвездное облако где-то между 44 и 150 тыс. лет назад
El Sistema Solar entró en la Nube Interestelar Local hace entre 44 000

В Комитете созданы четыре экспертные группы, занимающиеся следующими вопросами: a Солнечная система и ее исследование; b исследования в невесомости;
Había establecido cuatro grupos de expertos que se ocupaban de las disciplinas siguientes: a el sistema solar y la exploración; b la investigación sobre la ingravidez;

Примерно 3 миллиарда 600 миллионов лет назад Солнечная система была буквально" вывернута наизнанку" силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна.
Pero hubo un período hace 3,6 mil millones años cuando todo el sistema solar estaba al revés por las mismas fuerzas de la resonancia orbital que formó los anillos de Saturno.

это тесно связано с другими вопросами, как появилась Солнечная система и, конечно, мы сами.
esto tiene implicaciones para nuestro entendimiento del sistema solar entero, y, al final, de por qué estamos aquí.

( Смех) По одной причине: наша солнечная система гораздо, гораздо масштабнее, и чтобы услышать все восемь планет,
(Risas) Por una cosa, nuestro sistema solar está en una escala mucho más grande,

Некоторые ученые считают, что Солнечная система формировалась следующим образом.
Algunos científicos creen que el Sistema Solar se formó, cuando el Sol colapsó

плазменная энергия и Солнечная система.
la energía del plasma y el sistema solar.

горячие источники на Энцеладе- наша Солнечная система превращается в гигантское спа.
aguas termales en Encelado, de forma que el sistema solar se ha convertido en un enorme spa.

философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства, а внутри этой части наша солнечная система-« бесконечно маленькое пятнышко»,
el filósofo Bertrand Russell escribió que toda nuestra galaxia Vía Láctea es un fragmento diminuto del universo y que, dentro de este fragmento, nuestro sistema solar es ampquot;una mota infinitesimalampquot;,

планета Земля, или солнечная система, или наша среда обитания,- это уникальная среда,
o el Sistema Solar, o nuestro medio ambiente,

Поскольку наша солнечная система относительно плоская,
Como nuestro sistema solar es relativamente plano,

Примерно 4, 5 млрд. лет назад- Земля, Солнечная система. Примерно 3- 4 млрд. лет назад появляются первые признаки пра- жизни. Первые многоклеточные организмы появились, вероятно, 800 миллионов
hace 14 mil millones de años… la Tierra, el sistema solar, unos 4.500 millones de años… -los primeros signos de proto-vida quizá hace 3 a 4 mil millones de años en la Tierra- los primeros organismos multicelulares,

которая охватывает такие предметы как солнечная система и Вселенная, использование космического пространства,
del tema" El espacio y la meteorología","> que comprende el estudio del sistema solar y el universo, la utilización del espacio,