СОЛНЕЧНОЙ - перевод на Испанском

• solar
• sun
• soleado
• sol
• solares
• soleada

Примеры использования Солнечной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корабль был поражен всплеском солнечной радиации.
La nave fue alcanzada por una explosión de radiación del sol.

По данным Ассоциации солнечной энергетики.
La Solar Energy Industries Association.

Две недели в солнечной Гаване!
Dos semanas en la soleada Habana!

Разрешите представить вам… двух особых гостей из солнечной Испании.
Me gustaría presentarles a dos invitados muy especiales de la soleada España.

Новый сезон здесь, в солнечной Валенсии♪.
Una nueva temporada aquí en la soleada Valencia.

И впереди солнечной.
Y está por encima de la solar.

Прошу прощения: равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной.
Perdón. Con la hidráulica y la eólica, y está por encima de la solar.

Где то в солнечной Южной Калифорнии.
En alguna parte del sur de la soleada California.

Однажды, в солнечной Калифорнии.
Érase una vez, en la soleada california.

С тех пор, как вас ударило солнечной волной.
¿Desde cuándo? Desde que fueron golpeados por una ola de energía solar.

И в Солнечной Долине, и когда я пришла к тебе в редакцию и теперь, когда.
En Sun Valley, cuando fui a tu oficina y ahora que--.

До Солнечной Долины еще тысяча километров и половина из них- по горам.
Son 650 millas hasta Sun Valley, y la mitad de ellas es a través de las montañas. Por cierto.

И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью на побережье.
Yahora, el estado del tiempo de este maravilloso día… debe ser soleado con pocas nubes en toda la costa.

Земля получала наименьшее количество солнечной энергии.
la energía proveniente del sol era menor.

Ну, я люблю кататься на лыжах, и хотел отдохнуть в Солнечной Долине за счет газеты.
Pues, me gusta esquiar y vi la oportunidad… de irme de vacaciones a Sun Valley por cuenta del diario.

Обычная сверхновая образуется от взрыва звезды, масса которой в 10 раз больше солнечной.
Una Supernova normal proviene de la explosión de una estrella 10 veces más grande que nuestro Sol.

оставить их под вооруженной охраной в Солнечной комнате.
ponerlos bajo custodia armada en la sala Sun.

загадочная из планет солнечной системы, но есть подвох.
misterioso planeta de todo el sistema solar… pero tiene trampa.

Вы тем не менее сделаете вывод о том, что все равно имеется центральный объект с массой равной солнечной, вокруг которого планеты совершают обращение.
Tendrías que asumir que hay un objeto central de masa equivalente a la del Sol, alrededor del cual los planetas orbitan.

в частности технологий на основе биомассы, солнечной и ветровой энерги趶¶¶.
en particular tecnologías basadas en la biomasa, el sol y el viento.