СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ - перевод на Испанском

• día soleado
• día de sol

Примеры использования Солнечный день на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему вам будет некомфортно, если вы оденете любимую футболку группы Metallica в солнечный день.
Esta, por cierto, es la razón por la cual resulta incómodo vestir su camiseta favorita de Metallica en un día soleado.

ничто полностью не разрушает прекрасный, солнечный день, как разговоры о прибыли и заработке.
nada arruina más un hermoso día soleado, que hablar de beneficios y ganancias.

Сегодня будет очень хороший, солнечный день и мы можем ожидать таких же приятных дней в течении.
Bueno, va a ser un hermoso y soleado día hoy, y podemos esperar mucho más de lo mismo en los próximos.

В жаркий солнечный день ящерица сидит на ветке или на стене и греется на солнце с широко открытым ртом.
En los días soleados, es frecuente ver a este animal subido en una rama o en un muro, tomando el sol con la boca abierta.

Я подумал:" Такой солнечный день, дай червяку передышку", типа того.
Pensé"es un día soleado y eso Dale un descanso a la lombriz" algo así.

И есть группа людей, которые в солнечный день предпочитают сидеть внутри
Y hay un montón de gente que, en un día soleado, prefieren no salir

Встаньте под ним в солнечный день и вас восхитит струящийся сквозь него мягкий розовый свет, попадающий в интерьер храма,
Si se pone por debajo de la misma en un día soleado, observará fascinado la fina luz rosada que atraviesa la cúpula

одни собраны в солнечный день и вращаются вокруг так,
de manera que aquéllos recabados en un día soleado giran alrededor

Солнечный день, пара облаков,
Era un día soleado, con algunas nubes, pero un día común…

Прекрасным солнечным днем мы гуляем по лугу.
Es… un hermoso, día soleado en el que andamos por el prado.

Солнечные дни.
Días soleados.

Она сказала, что мы С вами встретимся вновь Солнечным днем.
Recuerden cuando decía que nos volveríamos a encontrar cualquier día soleado.

Солнечные дни теплые.
Los días soleados son calurosos.

Мне кажется что солнце село в нашем солнечном дне.
Creo que llegó el ocaso después de nuestro día de sol.

Теплый, coлнечный день.
Un día cálido, una tarde soleada.

И если идти только в солнечные дни ты никогда не достигнешь того, что тебе предначертано.
Y si caminas únicamente en días soleados jamás llegas a tu destino.

Солнечные дни.".
Mis días soleados".

Будто кто-то щелкнул переключателем- и начались сплошные солнечные дни.
Como si alguien hubiera activado un interruptor, los días soleados vinieron uno tras otro.

Прямо как в один из моих солнечных дней.
Será como uno de mis días soleados.

Солнечные дни теплые и яркие.
Los días soleados…- son calurosos y luminosos.