Примеры использования Соревноваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не буду соревноваться с вами.
Я не могу соревноваться с покойником, но если ты думаешь, что с Уиллом твоя жизнь была бы лучше,
Bueno, no puedo competir con un hombre muerto pero si crees que tu vida hubiera sido mejor con Will,Вот как мне соревноваться с девушкой, которая как он думает из далекой- далекой галактики?
¿Cómo se supone que tengo que competir con una chica que él piensa que es de una galaxia muy lejana?или скульптура соревноваться с великим городом?".
una sinfonía o una escultura que compita con una gran ciudad.Новые технологии позволяют нам соревноваться на глобальном рынке,
Las nuevas tecnologías nos permiten competir en el mercado global,страх в отношении других заставляет страны соревноваться в обладании наиболее современным
Это как в реалити шоу, где вам, парни, придется соревноваться за место в моей машине, доказывая, как сильно я вам нравлюсь.
Es como un reality show donde vosotros tenéis que competir por un asiento en mi coche demostrando lo bien que os caigo.Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании обычного оружия все более разрушающей силы,
De manera perversa, las Potencias importantes no sólo continúan compitiendo en desarrollar armas convencionales cada vez más destructivas,Представлялось, что это три области, которые я могу прорабатывать, чтобы соревноваться- если я хочу соревноваться с теми, кто занимается от 20 до 30 лет.
Estas parecían ser las tres áreas que yo podría aprovechar, para competir, si quería competir contra gente que había practicado 20 o 30 años.Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании… оружия все более разрушительной силы,
De manera perversa, las Potencias importantes no sólo continúan compitiendo en desarrollar armas… cada vez más destructivas,справедливые правила, которые позволят развивающемуся миру соревноваться на равноправной основе
justas que permitan al mundo en desarrollo competir en pie de igualdadоно не смогло бы соревноваться со всеми дорогими игрушками, которые получили другие дети.
nunca podría competir con todos los juguetes caros que tienen estos otros niños.продавать зерно настолько дешевле, чем где-либо в мире, что фермеры других стран не могли соревноваться с нами если их не субсидировало правительство.
cualquier parte del mundo, los agricultores de otros países que no están siendo subvencionadas no podía competir con nosotros.скейтбордистам нужна специальная обувь, чтобы соревноваться на высшем уровне.
que los patinadores necesitan zapatos especiales para competir en niveles altos.Индии и Пакистану следует лидировать в таких усилиях, вместо того чтобы соревноваться за лидерство в региональной гонке ядерных вооружений.
La India y el Pakistán deben encabezar esos esfuerzos en lugar de competir por el liderato en una carrera regional de armamentos nucleares.Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года.
Mi papá ha estado llamando, constantemente todos los días esta semana, como si repentinamente compitiera por el premio al padre más atento del año.Он будет соревноваться, и если мы не вылечим его колено,
El punto es, que va a correr, y si no le arreglamos la rodilla,Их задача состоит не в том, чтобы соревноваться с ними, а в том, чтобы поощрять и стимулировать их деятельность и оказывать им соответствующие услуги.
Su papel es alentar y estimular a los medios de información y prestarles servicios, no competir con ellos.Они начали соревноваться за благосклонность барменши по имени Китти Флинн,
предоставляя 180 остальным государствам соревноваться за 14 мест.
con lo que relegaría 
