СОРЕВНУЮТСЯ - перевод на Испанском

• compiten
• compitiendo
• competían

Примеры использования Соревнуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девушки представлены в роли прилежных учащихся наравне с учащимися мужского пола и соревнуются с ними во всех областях науки и знаний.
Las jóvenes estudiantes aparecen trabajando con diligencia y compitiendo en todas las ramas de las ciencias y el conocimiento.

Весь олимпийский проект требует пересмотра Уберите все флаги пусть спортсмены соревнуются как граждане мира".
Todo el olímpico proyecto requiere una revisión Retire todas las banderas que los atletas compiten como ciudadanos del mundo".

в действительности соревнуются с молодыми китайцами
en realidad, compiten con los jóvenes chinos

В настоящее время политические деятели Израиля соревнуются в том, кто сделает больше остальных в плане захвата палестинской земли
Actualmente, las personalidades políticas israelíes están compitiendo por ver quién hará más por usurpar la tierra

Предпологаю, что Голдмэн и Мэрилл соревнуются за осуществление этой сделки и она хочет, чтобы я ослабила конкуренцию за нее.
Mi suposición es que Goldman y Merrill están compitiendo por un acuerdo… y quería que debilitara a la competencia.

палестинцы вместе занимаются спортом и соревнуются, а также обучаются по программам по тематике мира.
reúnen a israelíes y palestinos en la preparación deportiva y competitiva, así como en actividades de educación sobre la paz.

Рик Перри соревнуются в упрощениях и некомпетентности.
Rick Perry rivalizan en simpleza y falta de conocimientos.

направления работы соревнуются за получение внимания и ресурсов.
en que diversas oficinas y funciones competían por la atención y los recursos.

мы можем проделать это и с реальным роботом. вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.
Aquí está un robot físico que de hecho tiene una población de cerebros, compitiendo o evolucionando, en la máquina.

следят за происходящим через социальные медиа, которые в очередной раз соревнуются со СМИ, кто лучше проинформирет мир о происходящем.
que una vez más compitieron con los principales medios de comunicación para mantener al mundo informado.

холодной войны>> и вступили в новую эру, когда они уже не соревнуются в ядерной области.
ahora viven una nueva era de posturas nucleares no competitivas.

каждая семья смогла выбирать из, как минимум, нескольких различных городов, которые соревнуются за привлечение новых жителей.
tenga la posibilidad de elegir entre al menos un puñado de ciudades diferentes que estén compitiendo para atraer a nuevos residentes.

в Пакистане сейчас действуют развитые политические силы, которые регулярно соревнуются в ходе очередных выборов,
Pakistán cuenta ahora con partidos políticos razonablemente bien desarrollados, que compiten en elecciones programadas regularmente;

Несмотря на столь негативную израильскую позицию, мировая общественность и миролюбцы преуспели в превращении Израиля в отверженное образование, возглавляемое группой нерадивых расистов, которые соревнуются между собой в столь подлом стремлении пролить как можно больше крови беззащитных палестинцев
Pese a esta actitud negativa de Israel, la opinión pública y los amantes de la paz a nivel mundial han logrado hacer de Israel una entidad paria dirigida por un grupo de racistas negligentes, que compiten entre sí de manera cobarde para hacer derramar la sangre de palestinos indefensos y que se vanaglorian de su tendencia al sadismo

Wikipedia соревнуется с онлайн- энциклопедиями.
Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea.

Выиграв стипендию, соревнуясь с другими молодыми людьми.
Ganando becas, compitiendo con otros jóvenes.

Соревновались за.
Competían por.

Ты будешь соревноваться с Робертом Паттинсоном
Estás compitiendo con el romance de Robert Pattinson

а затем соревновались.
y luego competían.

Соревнуемся за что?
¿Compitiendo por?