СОРТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• ordenar
• clasificar
• separar
• organizar

Примеры использования Сортировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь начать сортировать протоны и нейтроны.
Tú puedes empezar a ordenar protones y neutrones

Сортировать результаты.
Resultados de clasificación.

Отходы следует сортировать у источника.
Los desechos deben separarse en la fuente.

Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.
La lista de perfiles de actividades puede ordenarse por Organización y por fecha.

Можно подумать, что я научилась сортировать эти пуговицы.
Creía que aprendí a etiquetar estos botones.

В прошлом году мы начали сортировать дела по судьям.
El año pasado, empezamos a segregar los casos por jueces.

Ты можешь помогать сортировать одежду.
Podrías ayudar a ordenar la ropa.

начинайте раскапывать, сортировать, вытаскивать и отбрасывать все лишнее.
comencemos a buscar ordenar, sacar y descartar cosas.

Корпорации еженедельно отправляют волонтеров, чтобы сортировать продукты питания и собирать коробки с едой нуждающимся.
Las empresas envían voluntarios cada semana para clasificar los alimentos y empacarlos en cajas para los necesitados.

вот Томас Браун покажут тебе, как сортировать почту, из главного офиса.
podrán mostrarte cómo clasificamos el correo cuando llega de la Oficina Principal.

Она собиралась помочь мне сортировать дневную и ночную косметику,
Se suponía que me ayudaría a separar mis cosméticos diurnos de los nocturnos…

Ну, почему бы нам не начать сортировать вещи и выбрасывать вещи но, конечно,
Entonces, por que no solo comenzamos a separar las cosas y a botar cosas

Я подумала, что надо сортировать по алфавиту, а делам присваивать номера по мере их поступления в фирму.
Pensé que deberíamos archivar alfabéticamente mantiendo el número de clientes secuencial basado en el momento en que llegaron a la firma.

Я там практически прописана с тех пор, как мама заставила меня сортировать шорты из спандекса
He estado viviendo allí desde que mi madre me puso a clasificar shorts de spandex

Выберите числовой, чтобы сортировать числа по величине, например 1, 2, 12, или алфавитно- числовой, чтобы сортировать числа по коду символа,
Seleccione numérico cuando desee ordenar números por su valor, como 1, 2, 12. Seleccione alfanumérico cuando desee ordenar los números por su código de carácter,

Однако недостатки этой системы-- главным образом ее неспособность сортировать и отбирать кандидатов в электронной форме на основе конкретных критериев, установленных в описаниях должностей,-- в целом так и не устранены.
Sin embargo, las limitaciones de Galaxy-- principalmente su incapacidad para clasificar y seleccionar electrónicamente a los candidatos teniendo en cuenta determinados criterios relacionados con el puesto-- no se han resuelto efectivamente.

Чтобы сортировать статьи вы имеете возможность вести их отметки.
Para ordenar los artículos tiene la posibilidad de puntuarlos.

действий тех людей, которые помогали мне собирать, сортировать и очищать мусор. Я должен сохранить его.
de todas las personas que me han ayudado a recoger, organizar y limpiar esta basura de que debería guardarla.

Полицейские и сотрудники следственных изоляторов не должны вмешиваться в процесс представления жалоб, сортировать жалобы, направляемые компетентным властям,
Los miembros de la policía o el personal que trabaja en los centros de detención no deben interferir en la tramitación de las denuncias, filtrar las denuncias dirigidas a las autoridades competentes

который позволит лучше сортировать заключенных по их прибытии в центр.
lo cual deberá permitir una mejor clasificación de los detenidos cuando lleguen al centro.