СОСТОЯЛОСЬ В - перевод на Испанском

• celebrada en
• tuvo lugar en
• se llevó a cabo en
• se reunió en
• realizada en
• celebrado en
• celebró en
• celebradas en
• tuvieron lugar en

Примеры использования Состоялось в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое пленарное совещание Платформы состоялось в Бонне 2126 января 2013 года.
La primera reunión plenaria de la Plataforma se había celebrado en Bonn del 21 al 26 de enero de 2013.

Оно стало продолжением заседания Подкомитета министров обороны, которое состоялось в Гоме, Демократическая Республика Конго,
Se celebró en clave de seguimiento de la reunión que el Subcomité de Ministros de Defensa había celebrado en Goma(República Democrática del Congo)

Первое совещание специальной Рабочей группы состоялось в апреле 2006 года в Монреале( Канада).
La primera reunión del grupo de trabajo se celebrará en Montreal(Canadá) en abril de 2006.

Первое обсуждение концепции безопасности человека состоялось в Организации Объединенных Наций в конце 80х годов.
Los primeros debates sobre el concepto de la seguridad humana se celebraron en las Naciones Unidas a finales del decenio de 1980.

В одну из недель состоялось в общей сложности 18 таких заседаний, которые обеспечивались обслуживанием
En una semana determinada se celebraron en total 18 de tales reuniones con servicios de interpretación,

Г-жа Майодина приветствует тот факт, что самое последнее совещание председателей состоялось в Брюсселе и что планируется на регулярной основе проводить региональные совещания.
La Sra. Majodina expresa su satisfacción por el hecho de que la última reunión de presidentes se haya celebrado en Bruselas y haya planes para celebrar reuniones regionales de manera periódica.

Пятое неофициальное заседание Комитета состоялось в Берлине 2- 4 мая 2006 года.
La quinta reunión oficiosa del Comité se había celebrado en Berlín del 2 al 4 de mayo de 2006.

Четвертое заседание Исполнительного совета состоялось в Женеве 23 и 24 апреля 2009 года.
La cuarta Reunión de la Junta Ejecutiva se celebró el 23 y 24 de abril de 2009 en Ginebra.

Первое судебное разбирательство по делу г-на Рахматова в судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда состоялось в период с 13 марта по 26 апреля 2002 года.
El primer juicio del Sr. Rakhmatov por la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo se celebró del 13 de marzo al 26 de abril de 2002.

Первое большое выступление балерины на сцене Национальной оперы Украины состоялось в выпускном классе.
Su primera actuación significativa en el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania tuvo lugar durante su último año de estudios.

Секретариат подготовил документацию для Группы и организовал первое совещание Группы, которое состоялось в Соединенных Штатах Америки в марте 2003 года.
La Secretaríasecretaría había preparado documentación y había organizado la primera reunión del Grupo de Expertos, que se había celebrado en los Estados Unidos de América en marzo de 2003.

был начат лишь в конце 1994 года, причем большинство совещаний состоялось в 1996 году.
ese proceso de consultas se ha llevado a cabo en un lapso relativamente breve.

Шестое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы состоялось в Вене 7- 11 февраля 2005 года.
La Sexta Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Europa, se celebró del 7 al 11 de febrero de 2005, en Viena.

Г-жа Сарденберг также приняла участие в работе второго консультативного совещания экспертов по праву на достаточное питание, которое состоялось в Риме 18- 19 ноября 1998 года.
La Sra. Sardenberg participó también en la Segunda Consulta de Expertos sobre el Derecho a una Alimentación Suficiente que se efectuó en Roma el 18 y 19 de noviembre de 1998.

ВОО высоко оценил работу Группы, проделанную на ее первом совещании, которое состоялось в Бонне, Германия,
El OSE encomió al Grupo por la labor realizada en su primera reunión, celebrada en Bonn(Alemania) en marzo de 2010,

Шестнадцатое совещание государств- участников Конвенции состоялось в Нью-Йорке с 19 по 23 июня 2006 года под председательством Раймонда О. Вольфе, Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций.
La 16a Reunión de los Estados Partes de la Convención tuvo lugar en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 bajo de la presidencia de Raymond O. Wolfe, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Записка секретариата об итогах Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного Декларации тысячелетия, которое состоялось в сентябре 2005 года,
Nota de la Secretaría sobre los resultados de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre la Declaración del Milenio, celebrada en septiembre de 2005,

коренным народам состоялось в центре конференций" Ла- Каталина" в Сан- Хосе 28 июня- 2 июля 1999 года.
los Pueblos Indígenas se llevó a cabo en el Centro de Convenciones" La Catalina", en San José, desde el 28 de junio al 2 de julio de 1999.

Председатель КГЭ представлял группу на совещании Консультативного комитета ПППНС, которое состоялось в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, 27 февраля 2007 года.
La Presidenta del GCE representó al Grupo en la reunión del Comité Consultivo del Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales que tuvo lugar en Nueva York(Estados Unidos de América) el 27 de febrero de 2007.

планов действий по региональным морям, которое состоялось в ноябре 2000 года в Монако,
planes de acción de mares regionales celebrada en Mónaco en noviembre de 2000,