Примеры использования Se efectuó en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La liquidación definitiva de los bienes de la Misión(A/58/720) se efectuó en conformidad con la regla 5.14 de la Reglamentación Financiera Detallada.
Окончательная ликвидация имущества Миссии( А/ 58/ 720) осуществлялась в соответствии с положением 5. 14 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.El estudio se efectuó en el marco de uno de los proyectos financiados por el FNUAP, YEM/87/P04, en colaboración con la Oficina Central de Estadísticas.
Обследование было проведено в рамках одного из финансируемых ЮНФПА проектов YEM/ 87/ P04 El pago se efectuó en 2010 y se consignó correctamente en los estados financieros de 2010-2011.
Платеж был произведен в 2010 году и правильно отражен 11 de febrero de 1995 se efectuó en momentos caracterizados por una crisis institucional.
11 февраля 1995 года осуществлялась в условиях серьезного институционального кризиса.El Censo Nacional más reciente se efectuó en noviembre de 2001
El examen de Guinea Ecuatorial se efectuó en la 15ª sesión, el 9 de diciembre de 2009.
La votación se efectuó en el transcurso de la semana en que celebramos con solemnidad el sesquicentenario de la fundación de la nación.
Голосование проходило во время недели торжественного празднования 150- летней годовщины со времени основания нашей страны.El internamiento de la autora en una clínica psiquiátrica se efectuó en cumplimiento de la orden de un tribunal competente,
Помещение автора сообщения в психиатрическое учреждение было произведено на основе распоряжения компетентного,Ese vuelo se efectuó en la frontera situada entre las zonas controladas por el Gobierno de Bosnia
Полет производился на границе между районами, контролируемыми правительством БоснииLa discrepancia se debe al registro por duplicado de un ingreso en el libro del FNUDC correspondiente a una devolución de los proyectos que se efectuó en 2009 y 2011.
Несоответствие возникло hay razones para creer que ésta se efectuó en 1989.
El vuelo no autorizado, que presuntamente estaba bajo el control del Comité de Transporte Aéreo, se efectuó en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
Этот несанкционированный полет, предположительно под контролем системы УВД, проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.Viet Nam se efectuó en una escala muy inferior.
La Comisión Consultiva observa que el nombramiento se efectuó en la categoría de Secretario General Adjunto.
Консультативный комитет принимает к сведению, что данное назначение было сделано на уровне заместителя Генерального секретаря.Dentro de los países europeos hay escasos estudios representativos sobre la ingesta dietética. Uno se efectuó en la República Checa.
La comprobación de cuentas se efectuó en la secretaría de la Caja de Pensiones,
La comprobación de cuentas se efectuó en la Sede de las Naciones Unidas y en las oficinas de las Naciones Unidas
Ревизия проводилась в Центральных учреждениях Организации Объеди- ненных НацийEl Acta de Integración de Timor Oriental a la República de Indonesia se efectuó en condiciones de paz
El pago se efectuó en el contexto del enjuiciamiento de un solo funcionario,
Выплата была произведена в контексте судебного преследования лишь одного из причастных должностных лицEste vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
