СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• estudios socioeconómicos
• de investigaciones sociales
• de investigaciones económicas
• social studies

Примеры использования Социально-экономических исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр также был представлен на практикуме, организованном Советом по развитию социально-экономических исследований в Африке( КОДЕСРИЯ)
El Centro estuvo también representado en un curso práctico organizado por el Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa en Accra(Ghana),

Индонезийский институт развития банковской системы( ЛППИ) совместно с центром социально-экономических исследований при секторе научно-исследовательских
El Instituto Indonesio de Desarrollo Bancario en conjunción con el Centro de Investigación Socioeconómica de la Dependencia de Investigación y Desarrollo del Departamento

Данные социально-экономических исследований свидетельствуют о том, что в 2012 году мощный рост реального валового внутреннего продукта( ВВП),
La información de estudios socioeconómicos muestra que el crecimiento del producto interno bruto(PIB), que se mantuvo fuerte en 2012,

В сотрудничестве с Центром социально-экономических исследований( ЦСЭИ)
Durante 2009, el Comité Helsinki de Albania, en colaboración con el Centro de Estudios Socioeconómicos y con el patrocinio de la Fundación Soros,

Характерной чертой поддержки, оказываемой ПРООН в Африке, является учет выводов социально-экономических исследований по ВИЧ/ СПИДу в национальной политике
Una característica de la labor del PNUD en África ha sido que ha incorporado los resultados de los estudios socioeconómicos sobre el VIH/SIDA en la política y los programas nacionales(Botswana,

Региональный практикум по программе социально-экономических исследований в области глобальных изменений,
la Biosfera(PIGB) sobre el Programa de investigación socieconómica en función del cambio mundial,

в контексте общих социально-экономических исследований в поддержку разработки
parte integrante de una investigación socioeconómica general en apoyo de la formulación

Кроме того, была отмечена роль Комиссии как регионального органа для проведения ориентированных на разработку политики социально-экономических исследований и анализов, а также как учреждения- исполнителя,
Además, se tomó nota del papel de la Comisión como órgano regional para el análisis y la investigación socioeconómica orientada hacia la adopción de políticas

Меры поддержки носили самый разнообразный характер-- от предоставления материалов в области санитарного просвещения в Камбодже до финансирования деятельности НПО по повышению информированности населения Монголии и социально-экономических исследований во Вьетнаме.
El apoyo prestado a esa región ha sido variado y ha abarcado desde el suministro de materiales pedagógicos en Camboya hasta la realización de estudios socioeconómicos en Viet Nam, pasando por la financiación de campañas de mentalización patrocinadas por organizaciones no gubernamentales en Mongolia.

центром социально-экономических исследований, а также с министерством планирования в сентябре 1998 года в ЦПЖ в Амари был проведен семинар на тему« Нищета в лагерях Палестины
un centro de investigaciones sociales y económicas y el Ministerio de Planificación, en septiembre de 1998 se llevó a cabo un seminario sobre“La pobreza en Palestina y los campamentos de

Университетом Вест-Индии и Институтом социально-экономических исследований. Этот семинар проводился в целях повышения информированности стран Карибского региона по вопросам,
la Universidad de las Indias Occidentales y el Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, tuvo por objeto fortalecer el conocimiento por los países del Caribe de los principios fundamentales

В 2005 году ЮНИФЕМ в партнерстве с Нигерийским институтом социально-экономических исследований и другими заинтересованными сторонами оказал поддержку усилиям по обеспечению учета проблемы равенства между мужчинами
En 2005 el UNIFEM colaboró con el Instituto de Investigaciones Sociales y Económicas de Nigeria y con otros organismos para apoyar la incorporación de las cuestiones de igualdad entre los géneros en el proceso" NEEDS/SEEDS"(documentos

Вест-Индским университетом и Институтом социально-экономических исследований. Цель этого рабочего совещания заключалась в углублении понимания главных принципов
la Universidad de las Indias Occidentales y el Instituto de Investigación Social y Económica, con la finalidad de mejorar el conocimiento por parte de los países del Caribe de los principios

Деятельность Центра в области социально-экономических исследований и анализа политики,
Las actividades de investigación socioeconómica y de análisis de políticas del Centro,

деятельности в области народонаселения положительное влияние оказали результаты социально-экономических исследований, проливающие свет на то, как комплексное воздействие социальных, экономических и экологических факторов приводит к демографическим изменениям
programas y actividades en materia de población se han beneficiado de los resultados de las investigaciones económicas y sociales, que han puesto de manifiesto que los cambios demográficos se deben a complejas interacciones de factores sociales,

Результаты проведенного Центром Социально-экономических исследований<< СоцЭконик>>
Los resultados de un muestreo de los beneficiarios y no beneficiarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para reducir la pobreza en las regiones de Naryn, Talas, Osh y Jalal-Abad, llevado a cabo por el Centro de Investigaciones Sociales y Económicas SotsEkonik,

Предыдущие должности: начальник департамента демографии Института социально-экономических исследований населения Академии наук СССР и Государственного комитета труда;
Entre los cargos que ha ocupado anteriormente figuran los de Jefe de el departamento de demografía de el Instituto de Estudios Socioeconómicos de la Población, Academia de Ciencias de la URSS

Кроме того, в 2011 году Секретариат по политике в отношении женщин в партнерстве с Департаментом статистики и социально-экономических исследований профсоюзов- ДССЭИ( Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos- DIESSE)
Además en 2011 la SPM, en cooperación con el Departamento Intersindical de Estadística y Estudios Socioeconómicos(Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos- DIEESE), inició la publicación del Anuario

Социально-экономические исследования.
Estudios socioeconómicos.

Социально-экономические исследования.
Investigación socioeconómica.