СОЦИАЛЬНЫМ ЖИЛЬЕМ - перевод на Испанском

• viviendas sociales
• vivienda social

Примеры использования Социальным жильем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Путешественники" могу свободно выбирать между традиционным жильем и общим социальным жильем в рамках обязательной оценки социального жилья, осуществляемой местными органами власти.
Los nómadas pueden expresar libremente su preferencia por una vivienda ofrecida específicamente a esa comunidad o por una vivienda social de categoría ordinaria en el contexto del proceso obligatorio de evaluación de la vivienda social realizado por las autoridades locales.

Фонд поддержки жилищного строительства должен быть независимым в финансовом отношении и поддерживать свой бюджет за счет арендных взносов и доходов от управления социальным жильем, а также дотаций из государственного бюджета.
El Fondo de Fomento de la Vivienda tendrá una autonomía financiera sostenida por los ingresos de las concesiones y la gestión de las viviendas sociales y por los ingresos de los créditos del presupuesto general del Estado.

вносящий серьезный вклад в обеспечение ирландцев социальным жильем, значительно вырос.
está haciendo una contribución fundamental a la provisión de vivienda social en el país.

В рамках борьбы против этнической дискриминации предпринимаются также меры в сфере обеспечения жильем и, в частности, социальным жильем, нехватка которого проявляется особенно остро в ряде городских районов Хельсинки.
En el marco de la lucha contra la discriminación étnica, también se han tomado medidas en materia de vivienda, sobre todo tratándose de las viviendas sociales, que representan un problema especialmente agudo en algunos barrios de Helsinki.

В законе о социальном жилье неблагополучным кварталом считается застроенная социальным жильем территория с числом обитателей более 1 000 человек, которая отвечает двум из трех следующих критериев:
Según la Ley de vivienda social, un barrio desfavorecido se define como una zona de vivienda social con más de 1.000 habitantes donde se cumplen 2 de los 3 criterios siguientes:

Закон о социальном жилье( 2009 года);
Ley de vivienda social(2009);

Доступ к социальному жилью на базе долгосрочной аренды 164.
Acceso a las viviendas sociales sobre la base de alquileres.

Закон о социальном жилье( 2009 год);
Ley de vivienda social(2009);

Доступ к социальному жилью на правах долгосрочной аренды 175.
Acceso a viviendas sociales sobre la base de arrendamientos.

Тем, кто не может позволить себе покупку жилья на рынке, предоставляется доступ к социальному жилью.
Los que no pueden permitírselo tienen acceso a la vivienda social.

Потребности в социальном жилье.
Necesidades de vivienda social.

Закон о социальном жилье.
Ley de vivienda social.

агентства социального жилья.
Agencias Inmobiliarias Sociales.

В соответствии с Законом о социальном жилье рома признаются в качестве социальной группы,
La Ley de vivienda social reconoce a los romaníes como grupo social especialmente

Примерно 70 процентов семейных домохозяйств, проживающих в социальном жилье, являются домохозяйствами одиноких родителей,
Aproximadamente el 70% de las familias que residen en viviendas sociales están constituidas por padres

Комитет рекомендует также обеспечить, чтобы Закон о социальном жилье применялся также к беженцам
El Comité recomienda también que la Ley de vivienda social se aplique a los refugiados

не приняло закона о социальном жилье.
promulgado una ley de la vivienda social.

высказанные Комитетом в 1993 году, Канада решила прекратить с 1 января 1994 года долгосрочное финансирование проектов по социальному жилью.
el Canadá optó el 1º de enero de 1994 por retirarse de la financiación a largo plazo de los proyectos de viviendas sociales.

должны иметь доступ к социальному жилью.
deberían tener acceso a una vivienda social.

ЦЖПВ/ ФМШ сообщили о том, что некоторые регионы и муниципалитеты приняли правила о доступе к социальному жилью, с тем чтобы воспрепятствовать получению рома доступа к социальному жилью..
COHRE/MSF señaló que algunas regiones y municipios habían promulgado normas de acceso a las viviendas sociales para impedir que los romaníes accedieran a ellas.