СПЕЦИАЛИЗИРУЮТСЯ - перевод на Испанском

• se especializan
• a especializarse
• dedicados
• se especializa
• specialize

Примеры использования Специализируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Омбудсмен располагает заместителями, которые специализируются на следующих основных направлениях деятельности.
El Defensor del Pueblo ha especializado auxiliares para las principales esferas de actividad, a saber.

Они специализируются на тайных операциях,
Se especializan en acciones encubiertas,

Страны Латинской Америки все шире специализируются на сельском хозяйстве с 2000 года,
América Latina se ha especializado cada vez más en la agricultura desde el año 2000

Однако их экономики по-прежнему специализируются на небольшой номенклатуре сырьевых товаров
Sin embargo, sus economías seguían estando especializadas en una gama limitada de productos básicos

Сервисные фирмы в настоящее время специализируются на оптовых закупках электроэнергии от имени конечных потребителей.
Actualmente las empresas de servicios se están especializando en la compra al por mayor de electricidad por cuenta de clientes finales.

Две из этих организаций специализируются на предотвращении торговли людьми,
Dos de estas organizaciones se han especializado en la protección de las víctimas,

Сейчас мы имеем три центра, которые специализируются в использовании радиации
En la actualidad, contamos con tres centros especializados en la utilización de la radiación

Эти кафедры также специализируются на вопросах посредничества между различными культурами
Estas cátedras también están especializadas en la mediación intercultural e interreligiosa

В некоторых общеобразовательных школах, которые специализируются на преподавании различных языков, даются дополнительные уроки английского,
Algunas escuelas de educación general que se han especializado en la enseñanza de diversos idiomas tienen lecciones suplementarias de inglés,

Более 100 сотрудников Службы общего осведомления специализируются на надзоре за деятельностью крайне правых группировок;
Los servicios de información generales han especializado a más de un centenar de funcionarios en la vigilancia de los círculos de extrema derecha;

Вместе с тем они попрежнему специализируются на узком ассортименте основных продуктов
Sin embargo, se siguieron especializando en una gama reducida de productos básicos

Публикуется и почти 40 000 периодических изданий, некоторые из которых специализируются на различных темах, а большинство освещают темы, представляющие общий интерес.
A ello hay que añadir otras 40.000 publicaciones periódicas, la mayoría de interés general y algunas especializadas en distintos temas.

Жизнь начинается с одной клетки, затем клетки специализируются. У вас есть клетки соединительной ткани,
La vida comienza con células generales que se van especializando. Tenemos células tisulares,

В соответствии с Законом были созданы комиссариаты по делам женщин, которые специализируются на предупреждении случаев насилия в семье.
En virtud de esta Ley se crearon las Comisarías de la Mujer, especializadas en violencia intrafamiliar.

так и развивающиеся, специализируются на оказании отдельных услуг морской перевозки.
tanto desarrollados como en desarrollo, se están especializando en determinadas empresas de transporte marítimo.

Ассоциация под названием" Вода- источник жизни" является одной из тех ассоциаций, которые специализируются на профессиональной реадаптации работниц секс- индустрии квартала Царалалана.
La asociación denominada" Life Giving Water"(LGW), junto con muchas otras, se encarga de la reinserción laboral de las profesionales del sexo de Tsaralàlana.

Мы не ставим под сомнение деятельность международных организаций, которые специализируются в этой области.
No cuestionamos la labor ni las actividades de las organizaciones internacionales que se han especializado en esta materia.

пресекаются подразделениями полиции, которые специализируются на киберпреступности.
perseguidos por la policía especializada en ciberdelincuencia.

эти письменные переводчики" специализируются" на определенных темах.
se les“especializa” en varios temas.

прокурорские работники и юристы не специализируются на этих вопросах;
demás profesionales no están especializados;