СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• representantes especiales
• representante especial

Примеры использования Специальных представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенные Штаты рассчитывают получить обновленную информацию о статусе соглашения относительно совместного финансирования должностей заместителей специальных представителей Генерального секретаря, которое рассматривается уже в течение более
los Estados Unidos esperan recibir información actualizada sobre el estado del acuerdo para la financiación compartida de los puestos de Representante Especial Adjunto del Secretario General, que se ha

В этом контексте 10- 12 октября ЮНОЦА провело в Либревиле второй региональный семинар для специальных представителей Генерального секретаря, координаторов- резидентов
En este contexto, organizó del 10 al 12 de octubre en Libreville el segundo seminario regional de representantes especiales del Secretario General,

на должности старшего уровня, включая должности специальных представителей Генерального секретаря и заместителей специальных представителей Генерального секретаря.
incluidos los de Representante Especial y Representante Especial Adjunto del Secretario General.

вселяют оптимизм и новые назначения женщин в качестве специальных представителей и заместителей специальных представителей Генерального секретаря.
son alentadores los nuevos nombramientos de mujeres como Representantes Especiales y Representantes Especiales Adjuntas del Secretario General.

Организация Объединенных Наций все еще не торопится назначать женщин на должности специальных представителей Генерального секретаря и заместителей специальных представителей Генерального секретаря в миротворческих операциях
Las Naciones Unidas todavía están a la zaga en el nombramiento de mujeres para cargos de Representante Especial del Secretario General y Representante Especial Adjunto del Secretario General,

В мае Специальный представитель вернулся в Женеву для проведения консультаций и участия в работе пятого совещания специальных докладчиков, специальных представителей, экспертов и председателей рабочих групп Комиссии по правам человека.
El Representante Especial volvió a Ginebra en mayo para realizar consultas y participar en la quinta reunión de relatores especiales, representantes especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

С 21 по 25 июня 2004 года Специальный докладчик участвовал в одиннадцатом совещании специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп Комиссии по правам человека.
Del 21 al 25 de junio de 2004, el Relator Especial participó en la undécima reunión de relatores y representantes especiales, expertos independientes y presidentes de los grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

заместителей специального координатора и заместителей специальных представителей Генерального секретаря, и она может быть расширена;
coordinadores especiales adjuntos y representante especiales adjuntos del Secretario General, y podría extenderse aún más.

II. 11. По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о количестве специальных представителей, посланников и других высокопоставленных сотрудников по состоянию на май 2001 года( см. таблицу II. 1).
II.11 La Comisión Consultiva recibió, a su solicitud, la información relativa al número de representantes especiales, representantes personales enviados y otros puestos de alto nivel conexos, al mes de mayo de 2001(véase el cuadro II.1).

Комитет считает, что назначение специальных представителей Генерального секретаря в районы проведения утвержденных операций по поддержанию мира способствует обеспечению единства усилий Организации Объединенных Наций на местах.
El Comité considera que el nombramiento de un representante especial del Secretario General en las zonas en que hay que realizar operaciones de mantenimiento de la paz contribuye a unificar los esfuerzos de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Выбор специальных представителей Генерального секретаря является еще одной проблемой,
La elección de los Representantes Especiales del Secretario General constituye otro reto,

Ливийская Арабская Джамахирия направляет в различные государства специальных представителей, поручая им вести работу по развитию отношений
los pueblos del mundo, la Jamahiriya Árabe Libia envía a representantes especiales para afianzar las relaciones e intensificar los intercambios

Осуществляет политическое руководство деятельностью специальных представителей и других старших должностных лиц, назначенных Генеральным секретарем
Proporciona orientación y apoyo políticos a los representantes especiales y otros altos funcionarios designados por el Secretario General para

Обсуждения в Рабочей группе были проведены после того, как были рассмотрены история возникновения должности специальных представителей, усиление в последнее время роли
Los debates del Grupo de Trabajo se llevaron a cabo después de examinar los antecedentes históricos del cargo de representante especial del Secretario General,

В резолюции 2001/ 51 Комиссия просила также специальных представителей, докладчиков по конкретным темам
En su resolución 2001/51, la Comisión también pidió a los representantes especiales, los relatores por temas

Заместитель Директора подчеркнул важную роль заместителей специальных представителей Генерального секретаря в некоторых странах и отметил,
El Director Adjunto destacó el importante papel desempeñado por los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General en algunos países

В попытке обеспечить более согласованную помощь Интерпол открыл бюро специальных представителей при Организации Объединенных Наций
En un intento por coordinar mejor la asistencia, la INTERPOL estableció una Oficina del Representante Especial, tanto ante las Naciones Unidas

специальных докладчиков и специальных представителей, а также рабочие группы продолжать выявлять возможности для оказания технической помощи,
a los relatores especiales y a los representantes especiales, así como a los grupos de trabajo, a que continúen determinando posibles modalidades de la prestación de asistencia técnica

В этом докладе проводится обзор ролей специальных представителей Генерального секретаря
En el informe se examinan las funciones de los representantes especiales del Secretario General

Рабочей группе следует поощрять специальных представителей Генерального секретаря в Африке к проведению регулярных встреч,
El Grupo de Trabajo debe alentar a los Representantes Especiales del Secretario General en África a que se reúnan periódicamente,