СПИЧКА - перевод на Испанском

• cerilla
• fósforo
• cerillo

Примеры использования Спичка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помню только, как спичка жгла мне пальцы.
Sólo recuerdo que el fósforo… me quemaba los dedos.

Вы с Эми словно… динамит и спичка.
Tú y Amy son como… Dinamita y la mecha.

История запишет, что спичка, зажженная Буазизом 17 декабря 2010 года, стал случайной искрой, которая разожгла пожар в арабских прериях.
La historia recordará que la cerilla encendida por Bouazizi el 17 de diciembre de 2010 se convirtió en la chispa fortuita que prendió fuego en una pradera árabe.

из кармана выпадает спичка.
no ve cuando cae el fósforo de su bolsillo.

меня может сломать дуновение ветра или спичка. Что он думает по этому поводу?
me abatirá un soplo de viento, o una cerilla."¿Qué piensa de eso?

Пацаны обзывают учителя географии Спичка потому что сам он высокий, худой, а голова большая.
Al profesor de geografía lo llaman el Cerillo los chavales, porque es muy alto, muy delgado, tiene la cabeza muy gorda.

хоть всего и требуется одна спичка, чтобы спалить акры леса.
solo se necesita una cerilla para quemar completamente acres de bosque.

Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток
Tu eres como una rama verde y un mechero mojado, Un martillo oxidado

И теперь, когда он увидел что там внутри, я хочу чтобы Спичка тоже был в этом деле.
Y ahora que ha visto lo que hay dentro quiero involucrar a Fósforo en esto.

я смотрел как сгорает спичка, и пламя доходит до пальцев, я понял.
estoy mirando la cerilla quemarse, a punto de quemarme los dedos otra vez, y me doy cuenta de que.

как… Спичка.
como… como un fósforo.

горящее бревно излучает больше энергии, чем спичка, также и сталь нагретая до 2000 градусов цельсия излучает больше энергии
un tronco ardiente radia más energía que una cerilla, aunque ambos tengan la misma temperatura. Del mismo modo, una barra de

также пункт 70 решения по делу С- 210/ 03[ Шведская спичка] и перечисленные там предыдущие судебные решения).
la jurisprudencia allí citada, y Caso C210/03, Swedish Match, párr. 70 y la jurisprudencia allí citada).

Ты играл со спичками в прямом смысле слова.
Estabas literalmente jugando con fuego.

Если мы с Джоуи поиграем со спичками, то можем довести счет до сотни.
Si Joey y yo jugamos con fósforos, podrían ser 100.

И про спички скажи туда.
Y diles lo de las cerillas a los de allí.

Они из-за этих спичек всю вселенную на карачках проползли бы.
Por esas cerillas estos se recorrerían el universo a gatas.

Я баловался со спичками, и это сомнительная связь, шериф.
Estaba jugando con cerillas, y esa es una conexión muy poco convincente para un sheriff.

Не играйте со спичками"" Они правда опасны".
No jueguen con los fósforos No son seguros.

Эти спички были на полу в комнате с разбрызгивателями.
Estos fósforos estaban en el suelo. Cerca del sistema anti-incendio.