Примеры использования Спортивных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
¿Interesa de verdad a потому что у нас много спортивных болельщиков, в этом городе.
Разве тебя не приглашали капитаны всех спортивных команд?
¿No le preguntaste a cada capitán Тут ничто не напоминает маски спортивных персонажей.
Nada aquí se recuerda a máscaras de persojes desportivo.Право на участие в спортивных и культурных мероприятиях.
Derecho a participar en actividades deportivas y culturales.где 500 работающих детей могут пользоваться оборудованием для развития своих технических и спортивных навыков.
que pueden usar las instalaciones para perfeccionar sus competencias técnicas y sus habilidades atléticas.В 1998 году церемония вручения премий за выдающиеся достижения в спорте была проведена вместе с вручением спортивных наград Канады победителям соревнований и получила широкое освещение в средствах массовой информации.
En 1998, los Breakthrough Awards se fusionaron con los Canadian Sport Awards y recibieron una cobertura considerable de los medios de difusión.при строительстве игровых площадок для детей и спортивных дорожек, а также создании других спортивных поверхностей.
caucho se evidencian cuando se construyen patios Устранение всех препятствий, мешающих стороне киприотов- турок принимать участие в международных спортивных, культурных и иных мероприятиях.
Eliminación de todos los obstáculos que impidan la participación de la parte turcochipriota en las actividades internacionales de carácter deportivo, cultural y de otro tipo.Собранные средства были использованы для осуществления образовательных и спортивных программ для детей- беженцев.
Los fondos recaudados se han asignado a programas de educación y deporte para jóvenes refugiados.развлекательных и спортивных мероприятиях.
actividades de esparcimiento y el deporte.Но прежде всего этот фестиваль явится праздником спорта и спортивных достижений мужчин и женщин, съехавшихся из 200 стран мира.
Por encima de todo, en el festival se celebrarán la participación y los logros atléticos de hombres y mujeres procedentes de más de 200 países del mundo.Несмотря на ограниченное участие женщин в организованных спортивных мероприятиях, в ежегодно присуждаемых национальных спортивных наградах предусмотрена специальная категория для женщин.
Pese a que las mujeres no participan mucho en el deporte organizado, los premios nacionales de deporte que se otorgan anualmente comprenden una categoría especial para las mujeres.Гидро Пленка Для Кайтсерфинга На Подводных Крыльях Спортивных Кайтбордингу Доска Фольга Кайт Серфинг на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Hydro Foil Para Kiteboard Hydrofoil Sports Kiteboard Kite Surfing Foil Board en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.с десяток сотрудников службы безопасности в спортивных костюмах.
de agentes de seguridad… en uniformes atléticos.питанием, а также возможностью участвовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.
as well as a range of cultural and sports activities.Las autoridades deportivas de Jamaica están plenamente en contra de la utilización de medicamentos para incrementar el desempeño atlético.женщин участвуют в таких спортивных играх, как футбол, который всегда считался исключительно мужским видом спорта.
número de niñas y mujeres que participan en actividades deportivas tales como el fútbol, que era un deporte practicado exclusivamente por el hombre.В процессе осуществления Программы по укреплению спортивных учреждений и поощрению развития состязательного спорта было достигнуто следующее.
El Programa de fortalecimiento de las instituciones del deporte y fomento al desarrollo В программе были задействованы 170 сотрудников, главным образом организаторы спортивных и культурных мероприятий, а также добровольцы из числа местных жителей.
En el programa trabajaban 170 funcionarios, principalmente activistas del deporte y la cultura, además de contarse con la participación de voluntarios locales.
