СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• actividades deportivas
• acontecimientos deportivos
• eventos deportivos
• actos deportivos
• evento deportivo

Примеры использования Спортивных мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство и гражданское общество поощряют проведение спортивных мероприятий в качестве мер по укреплению единства страны.
El Gobierno y la sociedad civil han alentado las actividades deportivas como una manera de crear un sentimiento de pertenencia nacional.

Проведение совместных культурных и спортивных мероприятий, включая совместное использование поля Четинкая в буферной зоне, неподалеку от гостиницы" Ледра пэлис".
Celebración conjunta de certámenes culturales y deportivos, comprendida la utilización conjunta de la cancha de Cetinkaya en la zona de amortiguación cerca del Hotel Palace de Ledra.

Важно увеличить количество спортивных мероприятий и включить их в систему физического воспитания,
Es importante aumentar las actividades deportivas e integrarlas en las políticas de educación física,

помещения для журналистов, освещающих ход спортивных мероприятий.
espacio para periodistas que cubran el rumbo de eventos deportivos.

организации соответствующих программ спортивных мероприятий, содействующие таким образом индивидуальному развитию учащихся и студентов.
organizar programas variados y apropiados de actividades deportivas, mejorando el desarrollo personal de los alumnos y estudiantes.

Спортивные организации и ассоциации обязаны при планировании и финансировании спортивных мероприятий применять равный подход к мужчинам и женщинам.
Las organizaciones y asociaciones deportivas están obligadas a garantizar la igualdad de trato entre los sexos por lo que respecta al desarrollo y la financiación de las actividades deportivas.

расистские проявления в ходе проведения культурных и спортивных мероприятий.
los comportamientos racistas en el desarrollo de las actividades culturales y deportivas.

ненадлежащего поведения в ходе спортивных мероприятий( 2007 и 2009 годов);
comportamiento inadecuado en los acontecimientos deportivos(2007 y 2009);

другие площадки для проведения культурных и спортивных мероприятий.
otras salas para actividades culturales y deportivas.

подростков путем организации культурных и спортивных мероприятий.
a través de la promoción de actividades culturales y deportivas.

Итак, позволь мне сказать, почему упали цены на билеты спортивных мероприятий.
Bien, déjame decirte por qué ha bajado la venta de entradas para los eventos deportivos.

отдыха и спортивных мероприятий.
de esparcimiento y deportivas.

совместное проведение межгосударственных спортивных мероприятий.
la realización conjunta de actividades deportivas interestatales.

Специальный докладчик отмечает, что акты расизма во время спортивных мероприятий совершаются во всем мире.
El Relator Especial observa que los actos racistas en los acontecimientos deportivos son frecuentes en todo el mundo.

Она предложила создать совет по вопросам свободного времени, поручив ему рассмотреть вопрос о распределении финансируемых государством спортивных мероприятий между юношами и девушками.
Esta Comisión propuso que se estableciera un Consejo de Esparcimiento para que estudiase la distribución de las actividades deportivas sostenidas con fondos públicos entre los muchachos y las chicas.

В течение 2012- 2013 годов PFRON осуществлял Программу поддержки организуемых в Польше международных спортивных мероприятий для инвалидов.
En 2012 y 2013, el PFRON llevó a cabo un" Programa en apoyo de los eventos deportivos internacionales para personas con discapacidad organizados en Polonia".

отдыха и спортивных мероприятий>>
de esparcimiento y deportivas.".

спорта Ирака проводит в жизнь проект по поддержке спортивных центров по всей стране и в том числе спортивных мероприятий для инвалидов.
Deporte del Iraq cuenta con un proyecto que apoya a los centros deportivos de todo el país, inclusive con actividades deportivas para personas con discapacidad.

насилия во время спортивных мероприятий.
la discriminación racial en los acontecimientos deportivos.

организацию досуга и спортивных мероприятий.
recreativas y deportivas.