СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА - перевод на Испанском

• bella durmiente
• bello durmiente

Примеры использования Спящая красавица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, наша спящая красавица из Криптона пролетела через Сегара Бейл.
Parece que la bella durmiente en su tránsito desde Krypton pasó a través de algo llamado Segara Beyal.

В самом деле, если бы Спящая Красавица имела такую кровать,
De hecho, si la Bella Durmiente tuviera esta cama,

она была там, лежала как Спящая Красавица.
ahí estaba ella, recostada como la Bella Durmiente.

заклятие было снято, и Спящая Красавица пробудилась.
se rompió el encantamiento, y la Bella Durmiente abrió los ojos.

Это хорошо, а то если бы Спящая красавица еще хоть денек пробыла обезьяной,
Menos mal porque si esa bella durmiente hubiese sido un mono un día más,

Да, кажется, и тебе было столько же, когда та спящая красавица спутала твои карты,
Sí, la misma edad. Sí, la misma edad que tú tenías cuando la bella durmiente tomó lo mejor de ti,

и« Спящая красавица Мистраса» он был удостоен премии Греческого Общества Христианской Литературы за лучший исторический роман в 2001 и 2005 гг.
y«La Bella Durmiente de Mistras» fue premiado con los premios de novela histórica en 2001 y en 2005 por la Asociación Griega de Letras Cristianas.

реальный мир- где Алиса в Стране Чудес и Спящая Красавица являются лишь сказочными персонажами, не будет дожидаться нас вечно.
que el mundo real, en el que Alicia en el País de las Maravillas y la Bella Durmiente únicamente son personajes de cuentos de hadas, no nos va a esperar eternamente.

Тэд, держи Спящую Красавицу на мушке.
Ted, mantén tu arma sobre la Bella Durmiente.

Охраняйте Спящую Красавицу, пока мы не обеспечим безопасность и транспорт.
Quiero que la Bella Durmiente esté protegida hasta que lleguemos a una posición y un transporte seguro.

В Замок Спящей красавицы( Риньи Ussé).
La Bella Durmiente Castillo( Rigny Ussé).

Замок Спящей Красавицы.
Castillo Bella Durmiente.

Нельзя быть Спящей Красавицей с открытыми глазами.
No puedes ser la bella durmiente con los ojos abiertos.

Спящей Красавицы?
¿La Bella Durmiente?

Просто спящей красавице похоже на тебя наплевать.
Porque la bella durmiente sin duda parece que te ha superado.

Сказка про Спящую красавицу?
¿El cuento de la Bella Durmiente?

Да. Я буду следующей Спящей красавицей.
Sí, seré la próxima Bella Durmiente.

Убор для спящей красавицы.
El aderezo… de la Bella durmiente.

Так ЧТО с вашей Спящей Красавицей?
Entonces¿qué pasa con la Bella Durmiente?

После того как взгляну на спящую красавицу.
Luego de echarle un vistazo a la Bella Durmiente.