BELLA DURMIENTE - перевод на Русском

• спящая красавица
• спящую красавицу
• спящей красавицы
• спящей красавицей
• прекрасный мечтатель

Примеры использования Bella durmiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

despues de la bella durmiente.
после" Спящей красавицы".

No voy a dejar que estropees dos meses de trabajo, bella durmiente.
Я не позволю тебе загубить 2 месяца работы, спящая красавица.

Amo esta cama como… como la Bella Durmiente ama a su príncipe.
Я люблю эту кровать прямо, как… как Спящая Красавица любит своего Принца.

Porque la bella durmiente sin duda parece que te ha superado.
Просто спящей красавице похоже на тебя наплевать.

Algunos invitados tienen fantasías estilo Bella durmiente.
Некоторые наши гости фантазируют о Спящих красавицах.

A mí me recordaba a la Bella Durmiente.
Все тут напоминало сказку о Спящей красавице.

¿Cómo demonios has encontrado a esta Bella Durmiente?
Как вы вообще прознали об этой Спящей Красавице?

Y esa es la historia de la Bella Durmiente.
Вот и история о Спящей красавице.

Estaba mimándome con la bella durmiente glo-máscara Zen-Phoria.
Я решил побаловать себя Маской Красоты" Спящая Красавица" от Дзен- фории.

La Bella Durmiente me invitó a dormir mañana
У Спящей Красавицы завтра ночная вечеринка,

Hey, bella durmiente.
Эй, засоня.

Bella Durmiente, Blancanieves, Cenicienta… y ellos te hacen el peinado, el maquillaje.
Спящая Красавица, Белоснежка, Золушка- они сделают вам прическу, макияж.

Parece que la bella durmiente en su tránsito desde Krypton pasó a través de algo llamado Segara Beyal.
Так, наша спящая красавица из Криптона пролетела через Сегара Бейл.

Supongo que todo este trabajo de la Bella Durmiente eres tú para poder encontrar el segundo sello.
Видимо, игры в спящую красавицу твоих рук дело. Чтобы ты смогла найти вторую печать.

De hecho, si la Bella Durmiente tuviera esta cama,
В самом деле, если бы Спящая Красавица имела такую кровать,

fue a mí a quien llamaron La Bella Durmiente.
ведь это меня называли Спящей Красавицей.

¿Quién crees que le dio la idea a Kai de poner a Elena en ese coma de Bella durmiente?
Как ты думаешь, кто подал Каю идею сделать из Елены спящую красавицу в коме?

ahí estaba ella, recostada como la Bella Durmiente.
она была там, лежала как Спящая Красавица.

Cuando yo era Presidente de la Conferencia, la comparé con la Bella Durmiente que espera a su príncipe valiente, el programa de trabajo.
В свою бытность Председателем Конференции я сравнил Конференцию по разоружению со спящей красавицей, ожидающей смелого принца,-- программы работы.

se rompió el encantamiento, y la Bella Durmiente abrió los ojos.
заклятие было снято, и Спящая Красавица пробудилась.