СТАНОВИСЬ - перевод на Испанском

• ponte
• seas
• te conviertas
• te vuelvas
• párate
• póngase

Примеры использования Становись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не становись мягким на пенсии.
No te vuelvas flojo con el retiro.

Не становись малолетней шлюхой.
No seas una adolescente obscena.

Становись в очередь.
Ponte en la fila.

Не становись очередной шестеренкой их механизма.
No seas una pieza más en sus máquinas.

Становись в очередь!
¡Ponte en la puta cola!

Не становись таким.
No seas así.

Становись сочней и толще.
Ponte gordito y jugoso.

Не становись похожим на козлов, снимающих это.
No seas como el asshat filmar esto.

Если хочешь поесть, становись в очередь.
Si quieres comida, ponte en la cola.

Чиеко, я предупреждаю тебя- никогда не становись кондуктором.
Chieko, te aconsejo que nunca seas revisora de autobús.

Так что руки за спину и становись на колени.
Así que pon tus manos detrás de la espalda y ponte de rodillas.

Не будь похожей на меня, Не становись неудачницей.
No termines como yo. No seas imbécil.

так что… становись на колени.
así que… ponte de rodillas.

Пако. Пако, становись за барную стойку.
Paco, ponte tras la barra.

Становись лучше.
Eres bueno.

постелью брачной становись могила".
mi tumba será mi lecho nupcial.

Не становись стройным, становись хорьком( Фитч), так?
No te pongas en forma, ponte Fitch,¿vale?

Становись коммунистом!
Hazte un comunista!

Не становись в защитную позу.
No te pongas a la defensiva.

Ну, становись галактическим политиком, и кто знает?
Bueno, convertirse en político galáctico y¿quién sabe?