СТАНОВИСЬ - перевод на Немецком

• werde
• sei

Примеры использования Становись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочешь быть жертвой- становись убийцей.
Willst du kein Opfer sein, wirst du zum Killer.

Тогда, ради Бога, не становись детективом.
Dann, um Himmels willen, werden Sie kein Detective.

Сделай это. Не становись такой, как я. Не повторяй моих ошибок.
Geh und mach das, werde nicht so wie ich, folge nicht diesem Pfad.

мы являемся искушением, не становись же неверующим»!
so werde nicht ungläubig!

мы являемся искушением, не становись же неверующим».
so werde(darum) nicht ungläubig.

перестань говорить о моем гребаном отце и становись твердым.
lass deinen Schwanz hart werden.

Хвастайся сколько влезет, но не становись между мной и" кровяным вином"!
Prahl, so viel du willst! Aber stell dich nicht zwischen mich und den Blutwein!

Хорошо, ты знаешь, дорогой, о чем говоришь. Становись поваром. Есть школы для этого, и- и.
Naja, weißt du, Liebling, du redest davon ein Koch zu werden und dafür gibt es Schulen und-und es hat Potential für ein tolles Leben.

скажите:„ становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои.
Stelle dich zur Wehr! denn das Schwert wird fressen, was um dich her ist.

Продюсером стал Кевин Ширли.
Produzent ist Kevin Shirley.

Он становится мужчиной.
Er wird ein Mann.

Стало хуже от антибиотиков.
Wurde schlimmer mit den Antibiotika.

Часть машины от стали согласно требованию к клиентов.
Maschinenteil vom Stahl entsprechend der Kundenanforderung.

Я тоже не стала бы вам врать, Джим.
Ich würde Sie auch nicht anlügen, Jim.

Продюсерами альбома стали Рик Рубин
Produziert wurde der Song von Rick Rubin

В то же время Centresoft становится крупнейшим дистрибьютором игр в Великобритании.
Gleichzeitig wurde Centresoft zum größten Spiele-Distributor in Großbritannien.

ОПИ может стать политической катастрофой для нас.
OTI könnte ein politisches Desaster für uns werden.

До того, как стать актером, Моррис хотел стать игроком в баскетбол.
Bevor Morris Schauspieler wurde, wollte er Basketballspieler werden.

Окно: Пластиковые стали или стекла алюминиевого сплава.
Fenster: Kunststoff Stahl oder Aluminiumlegierung Fenster.

Преемником Мариетта стал Гастон Масперо.
Nachfolger Mariettes wurde Gaston Maspero.