СТИЛЕМ - перевод на Испанском

• estilo
• estilos

Примеры использования Стилем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Смех) Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом.
(Risas) Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario.

Шесть опытных мастеров сшили 12 сумок с идеальными пропорциями и не подвластным времени стилем.
Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas y un estilo eterno.

до следующего разрыва страницы со стилем.
hasta el próximo salto de página con un estilo asignado.

именно сейчас здесь начинается заплыв: 200- метровка вольным стилем для неумеющих плавать.
justo a tiempo para ver los 200 metros de estilo libre para no-nadadores.

В любом обществе характер процесса управления в значительной степени определяется результатами и стилем работы органов государственного управления.
En cualquier sociedad, la naturaleza de la gestión de los asuntos públicos depende en gran medida de la actuación y del comportamiento del gobierno.

Они были, как Джон всегда их описывал," Грошовые сказки с возвышенным стилем прозы.".
Eran como John siempre las describió, sensacionalistas con un estilo de prosa elevada.

Вставляет во вторую таблицу пустую строку заголовка, с тем же стилем форматирования, что у первой строки исходной таблицы.
Inserta una fila de encabezado en blanco en la segunda tabla que se formatea con el estilo de la primera fila de la tabla original.

клинических нарушений обусловлены отчасти ненадежными внутренними рабочими моделями и стилем привязанности.
psicológicos son atribuibles en parte a los efectos de los modelos de trabajo inseguras y los estilos de apego.

звук группой, каким бы стилем вы ни наслаждались.
sonidos en grupo cualquiera sea el estilo que nos guste.

Позвольте мне выразить глубокое удовлетворение моей делегации стилем вашего руководства нашей работой на Конференции.
Permítame expresarle la plena satisfacción de mi delegación por la manera en que ha orientado usted nuestra labor.

со скромным и тихим стилем поведения, и всегда сохраняла спокойствие.
con una presencia apacible, un estilo suave y modesto a la hora de hablar y guardando la compostura.

Мы знали, что колонны на тату Джейн совпадают с определенным архитектурным стилем, но спрятанные пули- новость для меня.
Sabíamos que las columnas tatuadas sobre Jane eran coherentes con un estilo particular de arquitectura, pero las balas ocultas, eso fue nuevo para mí.

Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом,
Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario.

Это снимок экрана на 2 уровне с Детским стилем и Датским языком.
Esta es un captura de pantalla del nivel 2 con el modo infantil, el tema Infantil y el idioma danés.

На рисунке изображен& klettres; на 3 уровне, со Взрослым стилем и Чешским языком.
Aquí puede ver el nivel 3 de & klettres; con el modo adulto, el tema Sabana y el idioma checo.

Его работы страдают от его способностей,… искажаются воображением и стилем. Но здесь люди такие,
Sus trabajos son adulterados por sus talentos distorsionado por la imaginación y el estilo pero aquí usted ve a esa gente

Указывает, что первая строка таблицы должна форматироваться стилем абзаца" Заголовок таблицы".
Especifica que el formato de la primera fila de la tabla tenga el estilo de párrafo" Encabezado de la tabla".

100 метров вольным стилем, 50 метров баттерфляем) и одно серебро( 50 метров на спине)
100 metros estilo libre, 50 metros estilo mariposa)

укрепленной стандартной формой одежды и стилем бороды, высокой степенью социального консерватизма
reforzada por una forma común de vestir y un estilo de barba, un alto grado de conservadurismo social,

Параметры автоматической нумерации применяются только к абзацам со стилем" По умолчанию"," Основной текст" или" Основной текст с отступом".
La opción de numeración automática sólo se aplica en párrafos a los que se da formato con los estilos de párrafo" Predeterminado"" Cuerpo de texto" o" Cuerpo de texto con sangría".