СТИМУЛАМИ - перевод на Испанском

• incentivos
• estímulo
• incentivo
• estímulos
• del impulso

Примеры использования Стимулами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительными стимулами для экономики стали возврат средств в банковскую систему
Otro estímulo para la economía fue la recuperación de fondos del sistema bancario

сокращения скорее всего будет определяться достижениями в технологической сфере, а также стимулами, которые могут быть обеспечены любыми торговыми преференциями, которые могут независимо поощряться отдельными импортирующими Сторонами.
es probable que la tendencia de la reducción dependa del avance de la tecnología y del impulso que puedan lograr algunas de las preferencias comerciales que promuevan independientemente las Partes importadoras por sí mismas.

обеспечению мобильности являются дополнительными стимулами для изучения официальных и рабочих языков
las políticas de movilidad son un nuevo incentivo para que el personal aprenda los idiomas oficiales

В оба года наиболее широко используемыми стимулами были базовые документы по сотрудничеству( которые на глобальном уровне использовались меньше всего),
En ambos años los incentivos más utilizados fueron los marcos de cooperación(los menos utilizados a nivel mundial), seguidos de las políticas sectoriales,

Эти малые и средние предприятия будут располагать мощными стимулами к сотрудничеству с зарубежными партнерами,
Estas empresas tienen un fuerte incentivo para colaborar con asociados de otros países a fin de internalizar sus costos de investigación

Особые меры требуются также в связи с ненадлежащими стимулами, клинической уязвимостью,
También deben tomarse en consideración de manera especial los incentivos indebidos, la vulnerabilidad clínica,

но и теми социально-экономическими стимулами и факторами.
sino también los estímulos y los detonantes socioeconómicos.

институциональными рамками и экономическими стимулами.
el marco institucional y los incentivos económicos.

поставщики выступают двумя основными источниками новой информации и мощными стимулами для новаторства.
los proveedores constituye una aportación sumamente importante y supone un poderoso incentivo para la innovación.

явились важными стимулами для национальной политики.
han brindado importantes estímulos a las políticas nacionales.

была подкреплена необходимыми ресурсами, стимулами и механизмами отчетности.
fuese apuntalada por recursos, incentivos y mecanismos de rendición de cuentas.

язык над стеклянной миской. Затем я постоянно воздействую на язык вкусовыми стимулами, которые капают в эту миску.
cuenco de vidrio y entonces dejo constantemente que los estímulos de sabor lleguen a la lengua que luego gotean en el cuenco.

экономике с опорой на возобновляемые источники энергии и попрежнему не располагают достаточными финансовыми стимулами для этого.
muchos de ellos seguían teniendo limitaciones en su capacidad y sus incentivos financieros para lograr economías basadas en las energías renovables.

работы по методологическим вопросам, связанным с различными программными подходами и позитивными стимулами.
Tecnológico en su programa de trabajo sobre las cuestiones metodológicas relacionadas con una serie de enfoques de política e incentivos positivos.

Данная возможность может представлять особый интерес для развивающихся стран в связи с их более низкими издержками производства в этих странах и стимулами для производства биотоплива, вытекающими из механизма чистого развития, предусмотренного в Киотском протоколе.
Los países en desarrollo en particular pueden beneficiarse de esta oportunidad debido a sus costos de producción más bajos y a los incentivos a la producción de biocombustibles previstos en el mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto.

Стимулами для частных компаний по-прежнему являются большой объем производства,
Los incentivos para las empresas privadas se derivan del alto volumen de producción,

животноводческие хозяйства располагают меньшими стимулами к вложению средств в рациональную практику землепользования,
los pastores tienen menos incentivos para invertir en prácticas racionales de ordenación de la tierra,

Необходимость постоянного мониторинга эффективности работы НОО в сочетании со стимулами и санкциями, включающими финансовые санкции в отношении НОО,
La necesidad de supervisar de forma constante el desempeño de las EOD y combinar esa supervisión con un sistema de incentivos y sanciones, entre ellas sanciones económicas, para las EOD que no

Я ответил на часть вопроса: мы создаем, окружая себя стимулами, достижениями человека, историей, вещами,
Y parte de la pregunta que he respondido es que creamos rodeándonos de estímulos, con logros de la humanidad,

Основными стимулами для изменений, заставляющими ОМТН шире использовать Интернет в секторе туризма, являются взаимодействие между новыми технологиями, повышение требовательности потребителей
Los impulsores básicos del cambio que promueven una mayor utilización de Internet en el sector turístico por parte de las OGD son la interacción con las nuevas tecnologías