СТИХОТВОРЕНИЕ - перевод на Испанском

• poema
• poesía
• verso
• poemas

Примеры использования Стихотворение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я посвятил тебе стихотворение.
Te he escrito un poema.

Ты будешь читать стихотворение!
¡La que va a leer el soneto!

Когда-то ты посвятил мне стихотворение.
Una vez me escribiste un poema.

У меня 10 баллов за стихотворение.
Me saqué diez en recitación.

Как называется это стихотворение?
¿Cómo se titula?

Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн.
Lo que vamos a hacer ahora es un poema escrito por Nathalia Crane.

И видишь ли, тебе пришло стихотворение Мирона.
Así que tú acabaste con el poema de Miron.

Это стихотворение, которое он написал, было таким изящным и благородным,
Esa poesía que escribió estuvo tan bien

Ритм- это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности- это поэтический текст.
El ritmo es verso, y un texto que puede ser dividido en secuencias rítmicas… es un texto en verso..

Дорогие Энтони и Козима, моя семья дарит вам это стихотворение, дабы вы не забывали наш язык
Queridos Anthony y Cosima mi familia quiere ofreceros esta poesía para recordar nuestra lengua

У нас есть любимое стихотворение от защитников, которым они делятся друг с другом.
Uno de nuestros poemas favoritos de los defensores y que ellos comparten entre sí dice así.

Я знаю наизусть другое стихотворение, в нем так много строк,
Se de memoria otra poesía, señora Tiene muchos versos,

в школах регулярно проводятся конкурсы на лучшее сочинение, стихотворение и рисунок.
se llevan a cabo regularmente en las escuelas certámenes de ensayos, poesía y afiches.

продолжавшегося один месяц, его участники из разных стран мира представили 741 стихотворение.
estuvo abierto el concurso, se recibieron 741 poemas presentados por personas de todo el mundo.

Ну, не думаю, что она расскажет… но… я была несколько обеспокоена ее вкладом в групповое стихотворение.
No creo que vaya a hablar, pero… me inquietó un poco su aporte a la poesía grupal.

Так что, если вы разделите со мной удовольствие, я расскажу вам стихотворение, которая я выучила еще в 16- летнем возрасте.
Así que, si me lo permiten, voy a compartir rápidamente con ustedes unos pocos versos, los cuales he memorizado siendo una chica de 16 años de edad.

Я хочу просьбе многих, прочитать стихотворение, которое я написал в прошлом году,
Quiero petici? n de muchos, leer el poema que escrib? el a? o pasado,

Стихотворение начинается с описания одного из видов забывчивости, некоторые называют его литературной амнезией,
El poema empieza con un cierto tipo de olvido que algunos llaman amnesia literaria;

O Fortuna- средневековое латинское вагантское стихотворение, написанное в начале 13- го века, часть коллекции, известной как« Carmina Burana».
O Fortuna es un poema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII que forma parte de la colección conocida como Cármina Burana.

Я собиралась прочесть любимое стихотворение Пи- Джея,
Iba a leer el poema favorito de PJ… pero… en vez de eso,