СТОЙКОСТИ - перевод на Испанском

• persistencia
• resistencia
• resiliencia
• perseverancia
• tenacidad
• fortaleza
• firmeza
• capacidad de recuperación
• durabilidad
• entereza

Примеры использования Стойкости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эффективности, стойкости и успеха.
la eficacia, la tenacidad y la habilidad.

Тем не менее достигнутые в условиях мирового экономического спада успехи свидетельствую о наличии у африканских стран стойкости и желания добиться повышения благосостояния своих граждан.
No obstante, el progreso en un contexto mundial de desaceleración económica demuestra la resiliencia de África y su compromiso con la mejora del bienestar de la población.

Благодаря стойкости афганского народа,
Gracias a la fortaleza del pueblo afgano,

Лагерь" солидарности и стойкости", как его называют, был разбит на земле, принадлежащей исламскому вакуфу.
El Campamento de la Solidaridad y la Firmeza, como se denomina, se levantó en tierras de propiedad de la Waqf islámica.

благодаря помощи Генеральной Ассамблеи и борьбе и стойкости нашего народа этот день настанет совсем скоро.
con la ayuda de la Asamblea General y la lucha y la perseverancia de nuestro pueblo, ese día llegará muy pronto.

скорее будет зависеть от стойкости и непоколебимости общей воли.
más bien dependerá de la tenacidad y la constancia de la voluntad general.

генетическая адаптация также представляют собой факторы неопределенности в плане стимулирования стойкости к закислению океана.
la adaptación genética son también factores de incertidumbre que afectan a la ordenación para promover la resiliencia a la acidificación de los océanos.

Повышение информированности о стойкости ртути и возможности ее переноса
Promoviendo los conocimientos sobre la durabilidad del mercurio

повышению устойчивости и стойкости сообщества в контексте продолжающейся оккупации.
se refuerce la resiliencia y la firmeza de la comunidad en el contexto de la continua ocupación.

смелости и стойкости.
y coraje y fortaleza.

Каждый день иракцы своей кровью пишут историю своего героизма и стойкости.
Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.

прислушиваться к Вашему голосу, ибо это-- голос надежды и стойкости.
El mundo continuará escuchando su voz, porque es la voz de la esperanza y la perseverancia.

Суди себя по стремлениям своих поступков и по стойкости, с которой ты встречался лицом к лицу с вызовами, которые стояли на твоем пути.
Júzgate por la intención de tus acciones y por la entereza con la que te enfrentaste a los retos que se interpusieron en tu camino.

Я не хочу быть частью" Стойкости".
no quiero ser parte de Fortaleza.

соответствующими арабскими организациями усилия в поддержку стойкости Иерусалима;
las organizaciones árabes competentes para apoyar la firmeza de Jerusalén.

Успешное развитие этого процесса также является результатом самоотверженности, стойкости и мужества либерийского народа.
Ello también es fruto del sacrificio, la paciencia y la fortaleza del pueblo liberiano.

действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.
una señal de la resistencia nacional ucraniana, que más que concesiones requería firmeza.

своей достойной стойкости и своему национальному единству.
su honorable firmeza y su unidad nacional, el Líbano rechazó la agresión y derrotó al agresor.

Дека- БДЭ соответствует критериям стойкости, поскольку период его полураспада в почве
El decaBDE cumple los criterios de persistencia, ya que presenta una vida media en el suelo

Она пример верности и стойкости, поэтому мы ее и любим.
La dama es una elocuente lección de fidelidad y valor, y es por eso que la amamos.