СТОЛБЫ - перевод на Испанском

• postes
• pilares
• columnas
• hitos
• mojones

Примеры использования Столбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При наличии прямой линии границы между поворотными точками на пограничной линии устанавливаются промежуточные пограничные столбы, с тем чтобы граница проходила по верхней части пограничных столбов..
Cuando la línea fronteriza entre puntos de inflexión sea recta, todos los hitos fronterizos se colocarán en la línea fronteriza, de forma que ésta pase por encima de los hitos..

В этих случаях бомба размещалась вблизи таких мест, как бетонные столбы, тихая боковая улица,
En estos casos, la bomba estaba situada cerca de lugares como pilares de cemento, calles secundarias tranquilas

Что если бы мы использовали больше этих сеток с камнями, чтобы защитить столбы бамбука от течения?
Yo no estoy ayudando a toser.¿Qué pasa si usamos más de esas bolsas de piedras para proteger el bambú pilares de la corriente?

Концепция нового мирового гуманитарного порядка направлена на создание широкой рамочной основы, которая охватывала бы все те столбы, на которых должно строиться развитие.
El concepto de un Nuevo Orden Humano Mundial se propone proporcionar un marco muy amplio que incluya todos los pilares que deben servir de fundamento al desarrollo.

брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее.
sus travesaños, sus pilares y sus bases.

брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее.
sus travesaños, sus pilares, sus bases.

положил шесты и поставил столбы ее.
colocó sus travesaños, levantó sus pilares.

При погружении турбин в воду пейзаж будет портиться меньше, поскольку над водой будут возвышаться только столбы.
En el caso de las turbinas sumergidas, la intrusión visual sería menos notable, ya que sólo los pilares sobresaldrían de la superficie del agua.

Изображенные на печати чугунные арка и столбы с 1858 года стоят у северного входа в Университет Джорджии.
Una representanción en hierro fundido de los pilares y el arco se encuentra en la entrada norte de la Universidad de Georgia desde 1858.

Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала.
La misión observó que esas estacas se utilizaban ampliamente como material de construcción en todos los territorios abarcados por su mandato.

и вы увидите столбы с прожекторами. Видите, вон там?
verá los postes con los focos?

Следующая задача иллюстрирует эту ошибку: Если вы ставите прямой забор длиной тридцать метров и ставите столбы через три метра, то сколько столбов вам необходимо?
El siguiente problema ilustra el error: Si se quiere construir un enrejado recta de 30 metros con postes colocados cada 3 metros,¿cuántos postes son necesarios?

Столбы были закуплены в июне 1990 года для сектора R/ 9 скоростной магистрали№ 1." Дромекс" утверждает, что фонарные столбы были направлены в Ирак, однако затем были задержаны в пути
Estos postes se compraron en junio de 1990 para la sección R/9 del proyecto de la vía rápida Nº 1. Dromex afirmó que los postes para el alumbrado eléctrico se enviaron al Iraq pero fueron retenidos en tránsito

Расположенные на расстоянии 7000 световых лет от Земли, столбы являются частью Туманности Орла,
Ubicados a 7 mil años luz de la Tierra los Pilares forman parte de la nebulosa del Águila,

контролировать его, а также поддерживать в надлежащем состоянии пограничные столбы и знаки.
Demarcación para gestionar y supervisar la demarcación y el mantenimiento de los postes y balizas de la línea fronteriza.

И поставил столбы пред храмом, один по правуюсторону,
Luego erigió las columnas delante del templo,

в состав которых входят ПХД, обработанные консервантами опоры линий связи, столбы ограждений или пиломатериалы);
balastros para lámparas que contengan PCB o postes de electricidad, postes de valla o tablones tratados con preservativos;

Хуже того, в последнее время южно- корейская сторона незаконно оккупировала священную территорию нашей Республики, тайно передвинув столбы на военной демаркационной линии№№ 0781,
Lo que es aún peor, en los últimos tiempos la República de Corea ha ocupado ilegalmente el territorio sagrado de nuestra República moviendo subrepticiamente los hitos de la línea de demarcación militar Nos. 0781,

И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним.
Y Sansón dijo al joven que le guiaba de la mano:--Déjame palpar las columnas sobre las cuales descansa el edificio, para que me apoye en ellas.

вышки и телефонные столбы.
a la infraestructura pasiva como las antenas y los postes de teléfonos.