Примеры использования Странность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Странность"- наш друг в расследовании убийства.
Lo raro es nuestro amigo en una investigación por asesinato.Странность в том, что они не человеческие.
La cosa extraña es que no son cabellos humanos.Но там есть странность с пуговицами на пальто.
Pero hay una cosa rara con un botón en el saco.И сегодня еще одна странность случилась.
Мой дом сдан а аренду мистеру Странность.
Mi casa está alquilada al sr. Creepy.Но у древесного спирта есть одна странность.
Pero aquí está la cosa rara del alcohol de madera.Джейк, а у тебя какая странность?
Это моя странность.
Es mi peculiaridad.Это нормальная странность.
Eso es una cosa rara normal.Странность в том, что обычно требуются годы, чтобы болезнь развилась до такой степени.
Lo raro es que normalmente tarda alrededor de una década que esta enfermedad siga su curso completo.Я просто думал… есть странность у копов и убийц,
Странность в том, что я не нашел следов некроза в миокарде( сердечная мышца).
Lo raro es que no se encontró necrosis en la banda del miocardio en el corazón.Но странность в том, что мы не усвоили этот урок за 150 лет;
Pero lo raro es que, 150 años después,Как оказалось, моя странность не в силах вырваться из волшебного заточения в этом городе!
В этом году( частично из-за Эль- Ниньо) странность погоды стала новой нормой.
Pero este año, en parte gracias a El Niño, el clima extraño es la nueva norma.Местный следователь списал это на естественные причины, но странность в том, что ломбард ограбили в день его смерти.
El forense local lo declaró como muerte natural. Pero lo raro es que su casa de empeños fue robada el día que murió.просто потому что это полная уникальность и странность, победитель это Мидас Вейл.
por su unicidad absoluta y rareza, el ganador de esta batalla es Midas Whale.Единственная странность в том месте, где, по их мнению, Коннор был схвачен, найдены следы пыльцы пихты одноцветной.
Lo único raro es que había trazas de polen de abeto blanco en el sitio donde creen que cogieron a Connor.Вот еще странность: получила доступ к восьми различным камерам, ни одна из них не засняла человека с пистолетом.
Más raro aún, accedí a ocho cámaras distintas… ninguna captó a un tipo armado.И я тоже, поскольку то, что для одного человека странность, может казаться нормальным другому.
Yo lo hice también, porque lo que es raro para una persona puede parecer normal para otra.
