СТРАНЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ - перевод на Испанском

• países centroamericanos
• países de centroamérica
• países de américa central
• economías centroamericanas

Примеры использования Страны центральной америки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На падении внутреннего спроса дополнительно сказалось сокращение средств, пересылаемых мигрантами в Мексику, страны Центральной Америки и Карибского бассейна.
La pérdida de demanda interna se vio aún más exacerbada por las reducciones de las remesas de los migrantes a México, América Central y el Caribe.

позитивный аспект ситуации заключается в том, что страны Центральной Америки по-прежнему открыты диалогу с международным сообществом.
un aspecto positivo de la situación es que los países de América Central permanecen dispuestos al diálogo con la comunidad internacional.

Страны Центральной Америки достигли консенсуса в отношении региональных механизмов для согласования мнений
Los países centroamericanos alcanzamos consensos alrededor de un mecanismo regional para armonizar criterios

Большинство малых густонаселенных стран Карибского бассейна и три страны Центральной Америки считают темпы роста своего населения слишком высокими,
La mayoría de los países pequeños y densamente poblados del Caribe, así como tres países de Centroamérica, consideran que sus tasas de crecimiento de la población son demasiado altas,

К сожалению, страны Центральной Америки пострадали в результате такого бедствия, как нищета
Por desgracia, los países centroamericanos se han visto afectados por la plaga de la pobreza

Страны Центральной Америки при осуществлении первой Цели развития тысячелетия, предусматривающей ликвидацию крайней нищеты
Los países de América Central, en su empeño por cumplir el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio de eliminar la pobreza extrema

Страны Центральной Америки надеются, что в Майами будут приняты новые обязательства в отношении либерализации торговли,
Los países de Centroamérica esperan que en Miami se contraerán nuevos compromisos en lo que respecta a la liberalización del comercio,

Наряду с инициативами национальных правительств страны Центральной Америки представили совместный план восстановления в рамках СЦАИ,
Los países centroamericanos, además de propuestas nacionales, presentaron un plan de reconstrucción conjunto dentro del marco del SICA,

Здесь центральную роль могли бы сыграть страны Центральной Америки и Куба, поскольку они наработали ценный опыт в процессе выполнения других международных правовых документов
En este caso, los países de Centroamérica y Cuba podrían desempeñar un papel fundamental, ya que han adquirido una valiosa experiencia en el marco de otros instrumentos jurídicos internacionales

В настоящее время Фонд распространяет свою деятельность на другие страны Центральной Америки. В стадии рассмотрения находится также проект по обеспечению жильем жителей побережья ШриЛанки, пострадавших от цунами.
El ámbito de trabajo de la Fundación se está ampliando actualmente a otros países de América Central y también está en estudio un proyecto para mejorar las viviendas de la costa de Sri Lanka afectada por el tsunami.

Страны Центральной Америки и Доминиканская Республика разделяют озабоченность международного сообщества в связи с ухудшением ситуации в Ираке,
Los países centroamericanos y la República Dominicana comparten con la comunidad internacional su preocupación por el agravamiento de la situación en el Iraq,

разработанным в рамках проекта, страны Центральной Америки приняли решение создать
resultado de las recomendaciones del proyecto, los países de América Central han decidido establecer

капиталовложений в интенсификацию развития, оратор говорит, что страны Центральной Америки переживают спад экспорта отчасти из-за того, что некоторые продукты вертикально интегрированы в международные сборочные линии.
el orador dice que los países de Centroamérica están experimentando una reducción de las exportaciones en parte debido a que algunos productos están integrados verticalmente en las cadenas de producción internacionales.

Диалог Сан- Хосе, в котором страны Центральной Америки и Европейский союз участвуют с 1983 года,
El diálogo de San José, en el que han participado los países centroamericanos y la Unión Europea desde 1983,

Как и другие страны Центральной Америки, Сальвадор испытывает на себе воздействие незаконного оборота наркотиков,
Al igual que otros países de América Central, El Salvador sufre las consecuencias del tráfico de drogas,

Страны Центральной Америки отмечают, что увеличение числа членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира соответствует принципу универсальности- одному из основополагающих принципов Организации Объединенных Наций.
Los países de Centroamérica observan que la ampliación de la composición del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reflejaría el principio de universalidad, que constituye uno de los principios fundamentales de las Naciones Unidas.

Гн Кахина подчеркнул необходимость того, чтобы страны Центральной Америки создали региональную сеть,
El Sr. Roberto Cajina enfatizó la necesidad de que los países centroamericanos formaran una red regional en la que los gobiernos

Со своей стороны, страны Центральной Америки при поддержке многосторонних финансовых организаций предприняли значительные усилия по выполнению программ макроэкономической стабилизации
Por su parte, los países centroamericanos han hecho grandes esfuerzos, con el apoyo de las instituciones financieras multilaterales, para cumplir los programas de estabilización macroeconómica

В свою очередь Боливия и страны Центральной Америки представляют особый случай,
Bolivia y los países de América Central constituyeron un caso especial,

Страны Центральной Америки призывают к активизации сотрудничества между развитыми
Los países de Centroamérica instan a que aumente la cooperación entre los países desarrollados