СТРАХАМ - перевод на Испанском

• miedos
• temores
• miedo

Примеры использования Страхам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как полагает ЕС, в краткосрочном плане будет нелегко добиться политических решений применительно ко всякого рода проблемам, страхам и амбициям стран в наиболее опасных регионах.
La UE cree que no será fácil encontrar a corto plazo las soluciones políticas a todos los distintos problemas, temores y ambiciones de los países situados en las regiones más peligrosas en materia de proliferación.

которым не к кому обратиться… кроме как к чувству вины и страхам.
sin tener dónde buscar una explicación más allá de nuestra culpa y nuestros miedos.

Политика открытых дверей, где нет места страхам в отношении преследований,
Una política de puertas abiertas sin temor a represalias genera confianza

изменения политики социального обеспечения, чтобы положить конец страхам потерять выгоду в долгосрочном плане.
revisando las políticas de bienestar social para acabar con el temor de perder beneficios de largo plazo.

Страх разлуки.
Ansiedad por separación.

Страх смерти естественен.
La ansiedad por la muerte es normal.

Но если прятаться от страхов, они ведь не исчезнут.
Esconderte del miedo no hace que el miedo desaparezca.

Твой страх разлуки превратился в стремление к контролю.
Tu ansiedad por la separación ha derivado en ansiedad por el control.

Ведь для друзей Аллаха нет страха, и не будут они печалиться.
Los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.

Мы испытываем столько страхов и сомнений из-за такой мелочи.
Tener que sufrir tanto miedo y tantas dudas por una cosa tan pequeña.

Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
También cunde el temor de que el cambio climático amenace más desfavorablemente la vida de los pobres.

Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
El temor de Arabia Saudita a Iraq se debe a cuestiones de seguridad.

Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,!
¡No tenéis que temer hoy!¡Y no estaréis tristes!

депрессия и страх.
depresión y ansiedad.

Перепады настроения, страх?
¿Cambios de humor, ansiedad?

Во мне говорит страх.
Es mi ansiedad la que habla.

Мария… ты не можеть дать суеверию или страху управлять твоей жизнью.
María… no puedes dejar que la superstición o el miedo gobiernen tu vida.

Клинические расстройства: депрессия, страх и прочее.
Trastornos Clínicos: Depresión, Ansiedad y Otros.

Хватит страхов.
No más miedo.

Он может избавить тебя от всех сомнений и страхов.
Se puede llevar las dudas y el miedo.