СТРАШНО - перевод на Испанском

• miedo
• aterrador
• terrible
• muy
• horrible
• espantoso
• malo
• espeluznante
• terriblemente
• terrorífico
• escalofriante
• asustada
• temible
• atemorizante
• peor

Примеры использования Страшно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе страшно благодарен, Сэм.
Te estoy muy agradecido, Sam.

Знаю, это должно быть действительно страшно видеть ее в больнице в таком виде.
Sé que debe de haber sido realmente aterrador verla así en el hospital.

Звучит страшно.
Suena espantoso.

Не так уж страшно… Надо только расслабиться.
No es tan malo… solo tienes que relajarte.

Мне было так страшно, Хэл.
Yo estaba muy asustada, Hal.

Мэттью, мне было так страшно.
Matthew, he pasado tanto miedo.

Я знаю, что там страшно, но мне действительно надо с ним поговорить.
Ya sé que es espeluznante ahi dentro, pero necesito hablar con él.

Страшно, где это я, черт побери?
Esto es horrible.¿Dónde diablos estoy?

Это было страшно и это было опасно.
Fue terrible, y fue peligroso.

Мне страшно жаль, что так вышло. Знаешь что?
Me siento muy mal por lo que te ha pasado.¿Sabes qué?

Я уже жалею, и мне страшно!
¡Me arrepiento de esto!¡El temor es espantoso!

В одиночку это может быть страшно.
solos puede ser aterrador.

Это не так страшно, как кажется.
No es tan malo como suena.

Мне так же больно и страшно, как и тебе.
Estoy tan lastimada y asustada como tú.

И не думаю, что ей страшно.
No creo que ella me tenga miedo.

Ее родители страшно ругались, а одевались и того хуже.
Sus padres peleaban terriblemente y vestían peor.

Ну, это страшно, но еще и очень круто.
Bueno, es espeluznante, pero también es genial.

Страшно подумать, до чего доходят люди.
Es horrible pensar a lo que las personas llegan.

Мне страшно жаль. Дайте прикрою.
¡oh…, lo siento…, que terrible, dejeme que la cubra.

Мэри Поппинс, должен признать, вы меня страшно разочаровали.
Mary Poppins, debo confesar que estoy muy decepcionado de usted.