СТРЕССОМ - перевод на Испанском

• estrés
• tensiones
• estresante
• tensión
• stress
• presión

Примеры использования Стрессом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызванные посттравматическим стрессом, должны иметь доступ к надлежащим медицинским услугам.
como el trastorno de estrés postraumático, deben poder acceder a una atención médica adecuada.

вызванные стрессом, злоупотребление наркотиками
los trastornos ocasionados por la tensión, el uso indebido de sustancias

Но я не думаю, что это мой случай, потому что… я не ощущаю себя под стрессом или обеспокоенным.
Pero no creo que se trate de eso porque… no me siento estresado ni con ansiedad.

связанные с психосоциальным стрессом на рабочем месте,
evaluar los riesgos de estrés psicosocial relacionado con el trabajo

Говоря о людях, мы могли бы защитить тех, кто подвержен риску от вызываемых стрессом расстройств, таких как депрессия и ПТСР.
Entonces si trasladamos esto a humanos, podríamos ser capaces de proteger a personas que estén previsiblemente en riesgo de trastornos inducidos por el estrés como la depresión y el TEPT.

А- а, насчет того, что ты сказал тому, по управлению стрессом.
Uh, acerca de lo que le dijiste al tipo del manejo del stress.

Люди, попадавшие в травматические ситуации, рискуют заболеть посттравматическим стрессом( traumaperäinen stressihäiriö).
Las personas que han sufrido experiencias traumáticas corren el riesgo de enfermar por estrés postraumático(traumaperäinen stressihäiriö).

В 2000 году была начата терапевтическая работа с отдельной группой приговоренных, страдающих посттравматическим стрессом.
Durante 2000, se inició el tratamiento para otro grupo de personas condenadas que padecen un estrés postraumático.

Наиболее частыми заболеваниями являются связанные со стрессом невротические расстройства, которые составляют 61% от общего числа случаев,
Las enfermedades más frecuentes son los trastornos neuróticos relacionados con el estrés, que constituyen el 61% del número total de casos,

дискриминации связана со стрессом, который, как показали биомедицинские
la discriminación está relacionada con el estrés que, de acuerdo con investigaciones biomédicas

насилие в отношении женщин связаны с экономическим стрессом в общинах и семьях.
el maltrato de las mujeres corren parejas con las tensiones económicas de las comunidades

других проблем здоровья, связанных со стрессом.
otros problemas de salud relacionados con el estrés.

являясь сильнейшим стрессом для общин и семей.
generan grandes tensiones en las comunidades y las familias.

обусловлено ли психологическое состояние заявителей волнением и стрессом в ожидании возможного возвращения в Мексику или посттравматическим стрессом, диагностированным психологом.
el estado psicológico de los autores se debía a la angustia y el estrés ante un posible retorno a México o al estrés postraumático diagnosticado por la psicóloga.

бесплодия из-за радиационного отравления и со связанными со стрессом проблемами.
por la radiación nuclear, así como las dificultades vinculadas con las tensiones y ansiedades de todo tipo.

этапе сбора урожая и после его сбора, вызываемых биотическим и абиотическим стрессом.
quienes suelen sufrir las mayores pérdidas causadas por el estrés biótico y abiótico antes y después de la cosecha.

отказ от ротации следователей ведет к возникновению других рисков, связанных со стрессом и другими факторами.
puesto que la no rotación de los investigadores conlleva otros riesgos relacionados con el estrés y otros factores.

призванное помочь им справиться с бытовым и посттравматическим стрессом.
de planificación familiar, así como asesoría, a fin de ayudarlas con el estrés doméstico y postraumático.

также с травматическим стрессом, которому подверглось население.
así como del estrés traumático sufrido por la población.

связанных с психологическим стрессом, включая самоубийства.
19 por perturbaciones debidas a estrés psicológico grave, incluidos suicidios.