СТРОЙНОЙ - перевод на Испанском

• coherente
• delgada
• flaca
• estructurado

Примеры использования Стройной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

признания и аккредитации различных форм приобретения квалификаций в рамках единой и стройной системы.
nacional de certificación que permita reconocer y validar, mediante un sistema coherente y unificado, las diferentes vías de adquisición de competencias.

работников в целях содействия содержательной и стройной социальной политике и устойчивому развитию;
de trabajadores para propiciar una política social pertinente y coherente y un desarrollo sostenible;

действенной и стройной судебной системы. Это позволит обеспечить дальнейшие гарантии того,
eficaz y coherente, lo cual garantizará además que todas las personas puedan gozar de los mismos beneficios

молодежи в период с 1992 по 1995 год содействовало осуществлению экспериментального проекта" Насколько стройной я должна быть,
la Mujer y la Juventud promovió entre 1992 y 1995 el proyecto experimental"¿Cuán delgada debo ser para

созданию носящей более конкретный характер, более совершенной и стройной структуры на высших уровнях,
la secretaría de la UNCTAD prevén el establecimiento de una estructura más centrada, simplificada y reducida en los niveles superiores,

юридического кодекса о правах человека и развивать закон о них по стройной системе.
se ha hecho posible el desarrollo de los mismos en un sistema ordenado.

предусматривающий обеспечение стройной системы планирования и соответствия численности персонала и размера отделений и отражения функциями и ролью отделений местных условий развития.
destinado a proporcionar un sistema coherente para planificar y ajustar la dotación de plantilla a su tamaño y procurar que las funciones de las oficinas reflejaran la situación local en materia de desarrollo; y un documento en que se detallaba la distribución de funciones en la sede

Несмотря на предпринимаемые Специальным докладчиком усилия в целях разработки стройной системы урегулирования споров, которая должна выступать в качестве противовеса потенциальной угрозы применения контрмер,
Sin perjuicio de los intentos del Relator Especial por elaborar un sistema de solución de controversias estructurado que sirva de contrapeso al posible riesgo de que se recurra a contramedidas, el debate subsiguiente confirmó

в основе которой лежит принятие специальных решений о допустимых исключениях из правила, стройной системой, в соответствии с которой вопрос о том,
que emanaba de decisiones especiales en virtud de las cuales se permitían excepciones a una regla, por un sistema coherente según el cual aplicarían criterios uniformes para determinar

является частью стройной системы, основанной на обязанностях
forman parte de un sistema coherente basado en las obligaciones

вместе с тем является отправной точкой самой разнообразной и не всегда стройной практической деятельности, которая в своей совокупности, по-видимому, в большей степени
el punto de partida de una práctica multiforme y no siempre coherente que, en conjunto, parece responder más a consideraciones de oportunidad política,

Она была, стройная, роскош… она была горячая.
Era como… delgada.

Стройная, с большой грудью.
Delgada. Bonita. Con tetas grandes.

И эти нити нужно увязать в стройную стратегию.
Todos esos instrumentos deben ensamblarse en una estrategia coherente.

Мария… стройная… брюнетка,
Maria… flaca… morena,

Стройная и молодая.
Joven y delgada.

Стройная, с длинными вьющимися черными волосами
Delgada con el pelo largo y ondulado de color negro

Она стройная и волосатая.
Es flaca y con cabello.

Как поживаешь стройная девушка?
Que pasa chica flaca?

Одна мертва, стройная брюнетка с длинными волосами.
Una muerta al llegar, una morena delgada con el pelo largo.