СТРОКЕ - перевод на Испанском

• línea
• barra
• fila
• cadena
• renglón
• líneas
• verso
• linea

Примеры использования Строке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В строке для саморазлагающихся веществ
En la fila correspondiente a" sustancias

имя приложенияgt; в строке адреса& konqueror;
khangman en la barra de dirección de & konqueror;,

В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.
En esta fila se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del botón izquierdo del ratón sobre la barra de título o del marco.

Возвращает количество диапазонов в строке ссылки. Диапазон может быть одной ячейкой
Devuelve el número de áreas en la cadena de referencia. Un área puede ser una única celda

В строке 21 приложения V учтены последствия объявленных взносов натурой для сметы расходов Генерального секретаря на этот период.
En el renglón 21 del anexo V se indica el efecto de las contribuciones prometidas en especie sobre la estimación de los gastos presentada por el Secretario General para ese período.

Возвращает количество символов в строке или количество байтов, необходимых для хранения переменной.
Devuelve el número de caracteres en una cadena o el de bytes que hacen falta para almacenar una variable.

В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab.
En la fila debajo de una fila de encabezado, puede avanzar de una celda a la siguiente con la tecla Tab.

B, заданной строке, x, что он будет делать,
B, dada una cadena, x, lo que hará,

Шекспир в своей знаменитой строке из« Ромео
también Shakespeare en su famoso verso de"Romeo y Julieta",

Он подписывается в каждой строке, ставит" галочки" во всех графах,
Él firma con su nombre en cada renglón, marca todas las casillas,

Индекс%( num) d у%( rolename) s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index.
El índice%(num)d del elemento%(rolename)s no coincide con la fila y columnaparent indexrow and column index.

Числовое выражение, которое указывает позицию символа в строке, где начинается часть строки, подлежащая возврату или замене.
Expresión numérica que indica la posición del carácter dentro de la cadena donde comienza la parte de la cadena que desea sustituir o devolver.

текст в пустых полях на этой строке.
textos dentro de las cajas vacías en esta linea.

Указанная в этой таблице итоговая величина равна общему показателю в строке В1 таблицы 3.
El total de ese cuadro es igual al que se indica en la columna del total del renglón B1 del cuadro 3.

Каждое поле в записи базы данных или ячейка в строке электронной таблицы обычно отделяется запятой.
Los campos de un registro de base de datos o las celdas de una fila de hoja de cálculo suelen estar separados por comas.

Шекспир в своей знаменитой строке из" Ромео и Джульетты".
también Shakespeare en su famoso verso de"Romeo y Julieta".

Сохранить первоначальную формулировку пункта, исключив в первой строке слово" основная",
Suprímase la palabra“principal” en las líneas primera y última

Число, указывающее начальную позицию в строке, с которой нужно начать поиск указанной подстроки.
Expresión numérica que indica la posición en una cadena en la que da comienzo la búsqueda de la subcadena especificada.

Следует отметить, что указанная в этой таблице итоговая величина должна соответствовать общему показателю в строке С1 таблицы 3.
Nótese que el total de ese cuadro debería coincidir con la suma indicada en la columna del total del renglón C1 del cuadro 3.

Теперь при удалении всех численных значений для имени" Женя" в строке 8 результат изменится на 4.
Ahora, si usted elimina todos los valores numéricos para Greta en la fila 8, el resultado cambiara a 4.