СУЛЬФИДЫ - перевод на Испанском

• sulfuros
• sulfitos

Примеры использования Сульфиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы призываем Орган рассмотреть возможность включения в сферу своего ведения другие недавно обнаруженные ресурсы, такие как сульфиды, генетические ресурсы
Instamos a la Autoridad a que se plantee la posibilidad de incorporar en el ámbito de sus actividades otros recursos descubiertos recientemente, como los sulfuros, los recursos genéticos

освоению многих рудных залежей, содержащих сульфиды никеля.
que actualmente impiden la explotación de muchas menas sulfuradas de níquel.

полиметаллические конкреции разбросаны по поверхности морского дна, то полиметаллические сульфиды, расположенные вдоль океанических хребтов,
los nódulos polimetálicos estaban dispersos en la superficie de los fondos marinos, los sulfuros polimetálicos, que se encontraban en las crestas oceánicas,

Сульфиды встречаются на самых разных субстратах,
Los sulfuros se encuentran en una variedad de sustratos diferentes,

таких, как полиметаллические сульфиды.
las formaciones geomorfológicas, como los sulfuros polimetálicos.

разработке правил поиска и разведки, особенно с учетом нехватки научных данных о глубоководных экосистемах. Ясно также, что полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки отличаются как от полиметаллических конкреций, так
en particular teniendo en cuenta que no se disponía de suficientes conocimientos científicos sobre los ecosistemas de alta mar. También era evidente que los sulfuros polimetálicos y las costras ricas en cobalto eran distintos de los nódulos polimetálicos,

полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки-- явится важной вехой в эволюции Органа.
los nódulos polimetálicos, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto, se conseguiría un hito importante en la evolución de la Autoridad.

полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.
los nódulos polimetálicos, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

Комиссия возобновила на своем февральском раунде заседаний рассмотрение проекта руководящих рекомендаций контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки морских полезных ископаемых( включая полиметаллические сульфиды) в Районе.
en su reunión de febrero la Comisión reanudó el examen del proyecto de recomendaciones para orientar a los contratistas con respecto a la evaluación de las posibles repercusiones ambientales de la exploración de los minerales marinos en la Zona, incluidos los sulfuros polimetálicos.

Генеральный секретарь Органа упомянул также о практикуме<< Полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки-- их среда и соображения относительно установления экологического фона и соответствующей программы мониторинга разведки>>, который был проведен 6- 10 сентября 2004 года.
El Secretario General de la Autoridad también recordó el seminario que se celebró los días 6 a 10 de septiembre de 2004 sobre los sulfuros polimetálicos y cortezas de cobalto: su entorno y consideraciones para el establecimiento de líneas de base ambientales y programas de vigilancia asociados para la exploración.

важное значение приобретают новые источники металлов, как-то полиметаллические сульфиды, залегающие в жерлах гидротермальных источников, образующихся вдоль трещин на морском дне,
están adquiriendo cada vez mayor importancia nuevas fuentes de metales como los sulfuros polimetálicos presentes en los respiraderos hidrotérmicos que se encuentran en las fisuras de los fondos marinos

природных ресурсов Германии( полиметаллические сульфиды), Инвестиционной корпорацией Островов Кука( полиметаллические конкреции)
Recursos Naturales de Alemania( sulfuros polimetálicos), la Corporación de Inversiones de las Islas Cook( nódulos polimetálicos)

все большее значение приобретают два других типа полезных ископаемых в Районе- полиметаллические сульфиды с экономически привлекательным содержанием металлов золота,
están cobrando importancia los otros dos tipos de minerales que se hallan en la Zona: los sulfitos polimetálicos con porcentajes valiosos de oro,

Полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки:
titulado" Sulfuros polimetálicos y costras cobálticas:

что оно оправдывается более широкими интересами общества-- углублением познаний о морской среде в тех районах, где встречаются полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки.
III de la Convención, se puede argüir que está justificado por un interés colectivo más amplio de aumentar los conocimientos del medio marino en las áreas en que se encuentran los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.

11 сентября 2004 года, по теме<< Полиметаллические сульфиды и кобальтовые корки-- среда их залегания и соображения относительно установления экологического фона и соответствующей программы мониторинга разведки и разработки>>
tras un seminario que se impartiría en Kingston de el 6 a el 11 de septiembre de 2004 sobre los sulfuros polimetálicos y cortezas de cobalto: su entorno y consideraciones para el establecimiento de líneas de base ambientales y programas de vigilancia asociados para la exploración y la minería, la Comisión Jurídica y Técnica haría recomendaciones

Совершенно очевидно, что с полиметаллическими сульфидами и кобальтовыми корками дело будет обстоять подругому.
Evidentemente ese no sería el caso con los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.

И сульфид цинка.
Y sulfito de zinc.

Речь идет о массивных сульфидах и марганцевых конкрециях на морском дне.
Los minerales que se pretende extraer del fondo marino son los depósitos masivos de sulfuros y nódulos de manganeso.

потенциальные запасы золота в этих сульфидах богаче, чем во многих залежах на суше, и оцениваются в миллиарды долларов.
las reservas de oro que contienen los sulfuros son más abundantes que las que se hallan en muchos depósitos terrestres y valen miles de millones de dólares.