SOBRE LOS SULFUROS - перевод на Русском

• по сульфидам

Примеры использования Sobre los sulfuros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Secretario General de la Autoridad también recordó el seminario que se celebró los días 6 a 10 de septiembre de 2004 sobre los sulfuros polimetálicos y cortezas de cobalto: su entorno y consideraciones para el establecimiento de líneas de base ambientales y programas de vigilancia asociados para la exploración.
Генеральный секретарь Органа упомянул также о практикуме<< Полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки-- их среда и соображения относительно установления экологического фона и соответствующей программы мониторинга разведки>>, который был проведен 6- 10 сентября 2004 года.

examinase el Consejo en su 20º período de sesiones, a fin de ajustar el artículo 21 del Reglamento sobre los Sulfuros al artículo 21 del Reglamento sobre las Costras.
техническую комиссию вынести на рассмотрение Совета на его двадцатой сессии рекомендацию о приведении правила 21 Правил по сульфидам в соответствие с правилом 21 Правил по кобальтовым коркам.

la Declaración de Río, a que se hace referencia en el reglamento sobre los nódulos y el reglamento sobre los sulfuros, con arreglo al cual los Estados deberán aplicar el criterio de precaución" conforme a sus capacidades".
который упоминается в Правилах по конкрециям и Правилах по сульфидам и согласно которому государства применяют принцип предосторожности<< в соответствии со своими возможностями>>

c del párrafo 8 supra se ajustan a las recomendaciones realizadas por el grupo de trabajo sobre los sulfuros polimetálicos durante el taller sobre consideraciones técnicas y económicas en torno a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos
и( c) выше, соответствуют рекомендациям, сформулированным Рабочей группой по полиметаллическим сульфидам в ходе проведенного Органом практикума по техническим и экономическим соображениям,

en particular el nuevo protocolo sobre el sulfuro, que se abrirá a la firma en Oslo en junio de 1994.
в частности нового протокола по сере, который будет открыт для подписания в Осло в июне 1994 года.

El Consejo reanuda el examen del proyecto de reglamento sobre los sulfuros.
Совет возобновляет рассмотрение проекта правил по сульфидам.

Reglamento sobre los sulfuros y Reglamento sobre las costras con alto contenido de cobalto.
Правила по сульфидам и кобальтовым коркам.

El reglamento sobre los sulfuros incluye disposiciones sobre la gestión de riesgos para la biodiversidad,
В правила по сульфидам включены положения о регулировании рисков для биоразнообразия,

era conveniente que el Consejo diera prioridad al reglamento sobre los sulfuros polimetálicos.
поступает Совет, придавая первоочередное значение правилам по полиметаллическим сульфидам.

La Comisión consideró asimismo importante incluir una disposición antimonopolio en los proyectos de reglamento sobre las costras y sobre los sulfuros.
Она также сочла важным включить в проекты правил и по коркам, и по сульфидам антимонопольное положение.

De acuerdo con la solicitud del Consejo, la Secretaría preparó un proyecto de reglamento sobre los sulfuros en octubre de 2006.
В соответствии с просьбой Совета Секретариат подготовил проект правил по сульфидам в октябре 2006 года.

El Reglamento sobre las costras con alto contenido de cobalto incorporó el artículo 23, párrafo 7, del Reglamento sobre los sulfuros.
В правила по кобальтовым коркам включены положения пункта 7 правила 23 правил по сульфидам.

Al examinar el proyecto de reglamento revisado, el Consejo recomendó que se diese prioridad al reglamento sobre los sulfuros polimetálicos.
При рассмотрении пересмотренных проектов правил Совет рекомендовал придать первоочередное значение правилам по полиметаллическим сульфидам.

La Secretaría prepara un examen de las cuestiones pendientes relativas al proyecto de reglamento sobre los sulfuros, y hace algunas propuestas de redacción.
Секретариат готовит обзор нерешенных вопросов в отношении проекта правил по сульфидам, сопровождая его предлагаемыми формулировками.

Habría que dar prioridad a la elaboración del reglamento sobre los sulfuros polimetálicos, que debería presentarse al Consejo en su 13º período de sesiones.
Приоритет следует отдать составлению правил по полиметаллическим сульфидам, которые надлежит представить Совету на его тринадцатой сессии.

En la segunda semana de reuniones, la Comisión reanudaría el examen del proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos y las cortezas ricas en cobalto.
В течение второй недели заседаний Комиссия проведет дальнейшее рассмотрение проекта правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным коркам.

Quizás la Comisión desee volver a postergar el examen de las recomendaciones propuestas hasta tanto se haya concluido la labor relativa a los reglamentos sobre los sulfuros y las costras.
Комиссия может пожелать вновь отложить рассмотрение предлагаемых рекомендаций, пока не будет завершена работа над правилами по сульфидам и коркам.

De conformidad con el reglamento sobre los nódulos y el reglamento sobre los sulfuros, el contratista sigue teniendo responsabilidad por los daños aun después de terminada la etapa de exploración.
Согласно Правилам по конкрециям и Правилам по сульфидам, контрактор сохраняет ответственность за ущерб даже по окончании разведочного этапа.

La Comisión pidió además a la Secretaría que armonizara el documento ISBA/14/LTC/CRP.6 con los ajustes que el Consejo introdujera en el proyecto de reglamento sobre los sulfuros más adelante en 2008.
Комиссия также просила Секретариат привести документ ISBA/ 14/ LTC/ CRP. 6 в соответствие с любыми коррективами, которые Совет внесет позднее в том же( 2008) году в проект правил по сульфидам.

Se invita también al Consejo a que examine el proyecto de reglamento sobre las costras durante el 16° período de sesiones tras la aprobación del proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos.
Совету предлагается также провести на шестнадцатой сессии рассмотрение проекта правил по коркам, после принятия проекта правил по полиметаллическим сульфидам.