ТАБАЧНЫЕ КОМПАНИИ - перевод на Испанском

• empresas tabacaleras
• compañías tabacaleras

Примеры использования Табачные компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайская табачная компания.
Empresa tabaco China.

Табачная компания.
La Empresa Tabaco.

Член Совета директоров, иорданская сигаретная и табачная компания, 1984- 1990 годы.
Miembro de la junta directiva de la empresa tabacalera nacional de Jordania.

Розовые круглые стеклянные Пепельницы табачная компания.
Cenicero de cristal redondo rosa para de la compañía tabaco.

Да, шведская табачная компания.
Sí, una compañía tabacalera sueca.

к государственным, так и частным табачным компаниям.
tanto en el caso de las empresas tabacaleras públicas como de las privadas.

многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями.
muchos inversores no quieren tener fabricantes de armas o compañías tabacaleras en sus carteras.

Мне прислали документы из табачной компании. И я хотел бы, чтобы вы, как консультант,
Tengo documentos científicos de una compañía tabacalera… y me haría falta su ayuda

Обещаю тебе, я вернусь к своим моральным принципам… как только получу три миллиона от табачной компании.
Tienes mi promesa de que volveré a actuar éticamente… en cuanto consiga los tres millones de dólares de la compañía de cigarros.

Это напоминает мне заявления табачных компаний до 90- х годов, когда они утверждали, что курение не наносит вред нашему здоровью.
Me recuerda un poco a las compañías de tabaco antes de los años 90 cuando decían:"No hay ningún nexo entre fumar y daño a la salud o efectos adversos".

В 1998 китайская табачная компания купила оборудование для Maestro
En 1998, una compañía tabaquera compró las herramientas para que el Maestro

Госпожа Уилки, ваша табачная компания превратила этот прекрасный экземпляр… в ужасного, испорченного урода.
Sra. Wilkie, su compañía tabacalera convirtió a este bello espécimen en un adefesio.

рекламу таких изделий во время проведения массовых мероприятий и финансирование табачными компаниями молодежных мероприятий.
hacer publicidad del tabaco en eventos públicos y que las compañías tabacaleras patrocinen actividades juveniles.

Перед дивестированием табачных компаний, Гарвард написал им письмо с просьбой,
Antes de dejar de invertir en las compañías tabacaleras, Harvard les escribió, solicitándoles que abordaran

для здоровья в результате стремления международных табачных компаний к расширению своих рынков в развивающихся странах в целях компенсации потери традиционных рынков в развитых странах.
el consumo de tabaco, al tiempo que las empresas tabacaleras tratan de ampliar sus mercados en países del mundo en desarrollo para compensar la pérdida de los mercados tradicionales en los países desarrollados.

Все это делают табачные компании, и то же самое делают пищевые компании..
La industria del tabaco a todos hizo y la industria alimentaria está haciendo a todos.

В своих новейших признаниях крупные табачные компании были вынуждены раскрыть свою истинную природу.
Con sus recientes reconocimientos, las grandes tabacaleras se han visto obligadas a desvelar su verdadera naturaleza.

В результате этого крупнейшие табачные компании ведут сейчас отчаянную борьбу, проводя массовые рекламные кампании и угрожая юридическими мерами.
Como consecuencia, los grandes gigantes del tabaco están luchando desesperadamente a través de campañas publicitarias masivas y con amenazas de entablar acciones judiciales.

Для решения этой проблемы табачные компании попытались-- безуспешно-- создать биоразлагающийся фильтр,
La industria tabacalera ha respondido intentando obtener un filtro biodegradable, sin conseguirlo,

В конце концов, подобные откровения о табачной промышленности- то, что крупные табачные компании знали, и узнав это они- изменили пейзаж общественного здравоохранения.
Al fin de cuentas, revelaciones similares relativas a la industria del tabaco- sobre qué era lo que las principales compañías de cigarrillos conocían y cuándo lo llegaron a conocer- han transformado el panorama de la salud pública.