ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ - перевод на Испанском

• también proporcionar
• asimismo proporcionar
• asimismo facilitar
• facilitar también
• además facilitar
• proporcionen también
• provea también
• brindar también

Примеры использования Также предоставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя делегация призывает также предоставить доступные лекарства для лечения ВИЧ/ СПИДа в Африке.
Mi delegación insta asimismo a que se pongan a disposición en África medicamentos a precios abordables para el tratamiento del VIH/SIDA.

Мы должны также предоставить нашей молодежи возможности для продуктивного применения своих способностей,
Debe dárseles también a los jóvenes la oportunidad de utilizar sus talentos en formas productivas,

Просьба также предоставить обновленные статистические данные о количестве изнасилований, совершаемых в отношении женщин, содержащихся под стражей.
Sírvanse también aportar estadísticas actualizadas sobre el número de mujeres detenidas que han sido víctimas de violaciones.

На этой основе мы должны также предоставить развивающимся странам возможность значительно ускорить темпы роста.
Sobre esa base, debemos también dotar a los países en desarrollo de la capacidad necesaria para que aceleren su crecimiento en forma eficiente.

Просьба также предоставить конкретную информацию о положении трудящихся- мигрантов, занятых в областях сельского хозяйства
Sírvanse aportar también información específica sobre la situación de los trabajadores migratorios que se desempeñan en el sector rural

МООННГ и ее персоналу необходимо также предоставить все соответствующие привилегии
Habría que conceder asimismo a la UNOMIG y su personal todas las prerrogativas

Мы призываем международное сообщество оказать поддержку передаче дел в Руанду и также предоставить финансовую помощь для проведения процессов,
Exhortamos a la comunidad internacional a que respalde los preparativos para la remisión de juicios a Rwanda y también a que brinde apoyo financiero a los juicios

Силы боснийских сербов должны также предоставить Силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( СООНО)
Las fuerzas serbias de Bosnia deben también permitir que la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) tenga total libertad de movimientos

Просьба также предоставить информацию о санкциях, применяемых к работодателям, не обеспечивающим равную оплату труда женщин и мужчин.
Sírvase igualmente proporcionar información sobre las sanciones existentes contra los empleadores que no garanticen una igual remuneración para la mujer y el hombre.

Ему следует также предоставить возможность такого обжалования решения о высылке, которое имело бы приостанавливающее действие.
Debería además ofrecer la posibilidad de interponer un recurso efectivo contra la decisión de expulsión, con efecto suspensivo.

Государству- участнику следует также предоставить информацию об организуемой для работающего с задержанными медицинского персонала специальной подготовке по вопросам выявления признаков пыток
El Estado parte debería también proporcionar información sobre la formación específica impartida al personal médico forense sobre la identificación de las huellas de tortura

Просьба также предоставить информацию о результатах работы Комитета по результативности политики по состоянию на конец 2007 года
Sírvanse también proporcionar información sobre los resultados de la labor realizada hasta finales de 2007 por la Mesa de Incidencia Política

Государству- участнику следует также предоставить информацию, касающуюся заявлений о применении пыток и/ или жестокого обращения в местах лишения свободы,
El Estado parte debe asimismo proporcionar información sobre las denuncias de uso de la tortura y/o malos tratos en los lugares de privación de libertad,

Просьба также предоставить информацию о решениях, принятых судебными органами в связи с нарушениями прав женщин
Sírvanse asimismo facilitar información sobre las decisiones dictadas por la judicatura en relación con las violaciones de los derechos de la mujer

Государство- участник должно также предоставить более подробную информацию относительно обучения судей
El Estado informante debería también proporcionar más información sobre la formación de magistrados,

Просьба также предоставить информацию, уточняющую число лиц,
Sírvanse asimismo proporcionar información que precise el número de agentes de policía

Просьба также предоставить обновленную информацию о показателях материнской смертности( пункт 97)
Sírvanse asimismo facilitar información actualizada sobre la tasa de mortalidad materna(párr.

ЮНКТАД следует также предоставить аналитический инструментарий по международным экономическим
La UNCTAD debería también proporcionar aportaciones analíticas sobre cuestiones de la economía

Государству- участнику следует также предоставить в первоначальном докладе статистические данные об этом явлении с уделением особого внимания усилиям,
El Estado parte debe facilitar también datos estadísticos sobre este fenómeno en su informe inicial, centrándose en particular en las iniciativas

Просьба также предоставить информацию о планах, касающихся ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов
Sírvanse asimismo proporcionar información sobre los planes para ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios