ТАКЖЕ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Испанском

• también examinar
• también considerar
• estudiar también
• abordar también
• considerar asimismo
• asimismo examinar
• examinarse también
• tratar también
• considerar además
• estudiar asimismo
• considerarse también
• examinar igualmente

Примеры использования Также рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссии предлагается также рассмотреть ряд конкретных правовых вопросов, связанных с оперативными аспектами предоставления помощи в случае бедствий.
Se propone que la Comisión examine también diversas cuestiones jurídicas específicas relativas a los aspectos operacionales de la prestación de socorro en casos de desastre.

Правительствам следует также рассмотреть возможность установления надлежащих процедур для контроля за обеспечением агентствами экспортного кредитования должной осмотрительности в вопросах прав человека.
Los gobiernos deberían considerar también la posibilidad de elaborar procedimientos adecuados con objeto de supervisar las iniciativas sobre debida diligencia en materia de derechos humanos de los organismos de crédito a la exportación.

Государствам следует также рассмотреть возможность принятия положений о справедливом распределении таких изъятых доходов.
Los Estados deberían considerar también la posibilidad de convenir en la distribución equitativa de los bienes así confiscados.

Совещание государств- участников может пожелать также рассмотреть следующие варианты избрания одного члена
La Reunión de los Estados Partes tal vez desee examinar también las siguientes opciones para la elección de un miembro

Также рассмотреть возможность оценки эффективности работы механизмов защиты свидетелей,
Considere también la posibilidad de evaluar la eficacia operativa en la protección de testigos,

Уязвимые страны могли бы также рассмотреть возможность включения запасов для обеспечения продовольственной безопасности в качестве неотъемлемой части в их стратегии по обеспечению такой безопасности.
Los países vulnerables podrían considerar también la posibilidad de integrar las reservas para la seguridad alimentaria en sus estrategias en esta esfera.

Государству- участнику следует также рассмотреть возможность организации дополнительных бесплатных курсов латышского языка для" неграждан"
El Estado parte debe también estudiar la posibilidad de ofrecer gratuitamente más cursos de idioma letón a los no ciudadanos

Государствам следует также рассмотреть возможность принятия положений о справедливом распределении таких изъятых доходов.
Los Estados deberían considerar también la posibilidad de establecer arreglos para la distribución equitativa de los bienes así confiscados.

В рамках этих мер необходимо также рассмотреть формы возмещения
Esas medidas deben considerar también las modalidades de reparación

Пленум может пожелать также рассмотреть следующие вопросы, связанные с тем, каким образом можно осуществлять программу работы.
Tal vez el Plenario desee examinar también las siguientes cuestiones en relación con la forma en que podría ejecutarse el programa de trabajo.

Комиссия могла бы также рассмотреть возможность того, чтобы не распространять на эстоппель более широкую концепцию косвенного отказа, и в этом случае эстоппель не следует упоминать.
La Comisión tal vez examine también atentamente la posibilidad de que el estoppel no quede cubierto por el concepto más amplio de renuncia implícita, en cuyo caso no debería mencionarse.

Комиссии следует также рассмотреть вопрос об ответственности за ущерб, нанесенный в районах за пределами национальной юрисдикции.
La Comisión debe también abordar la cuestión de la responsabilidad por los daños causados a zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.

Постановляет также рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня;
Decide igualmente examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones dentro del mismo tema del programa;

нам необходимо также рассмотреть вопрос о кибербезопасности.
las comunicaciones debemos considerar también la cuestión de la seguridad cibernética.

Вопрос представляет огромный интерес для КЛДОЖ, который может также рассмотреть возможность принятия общего замечания об оговорках.
El asunto es de gran interés para la CEDAW, que tal vez desee considerar también la posibilidad de aprobar un comentario general sobre las reservas.

переговоры должны также рассмотреть новые трудности,
las negociaciones deben abordar igualmente las nuevas dificultades surgidas

Следует также рассмотреть конкретное положение, позволяющее должнику выдвигать возражения, на которые он имел бы право в обычных обстоятельствах.
Debe examinarse asimismo la inclusión en el texto de una disposición concreta en virtud de la cual el deudor pudiera oponer las mismas excepciones que en circunstancias normales.

Следует также рассмотреть возможность возложения на ведущих адвокатов персональной ответственности за все расходы, компенсировать которые требуют члены их групп.
También habría que considerar la posibilidad de que el defensor principal fuera personalmente responsable de todos los gastos cuyo reembolso reclaman los miembros de su equipo.

Следует также рассмотреть конвенцию о выборе применимого права,
También habría que considerar una convención sobre el derecho aplicable,

Необходимо также рассмотреть и вопрос об израильских поселениях на Западном берегу
Deberá examinarse asimismo la cuestión relativa a los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental