ТАКТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• tácticas
• subestratégicas
• tácticos
• táctico

Примеры использования Тактических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также в обрасти разработки и возможного развертывания тактических систем противоракетной обороны.
las armas antisatélite y el desarrollo y posible despliegue de sistemas defensivos de misiles tácticos.

обеспечивают учет применимых принципов МГП при принятии тактических, стратегических и оперативных решений в ходе нападения,
a continuación garantizaban que, al adoptar decisiones tácticas, estratégicas y operacionales durante un ataque, se tuvieran en

охрану эфиопских тактических вертолетов.
reparar los helicópteros de apoyo táctico de Etiopía.

вплоть до ротного уровня, участвовали в тактических учениях СЕС.
Herzegovina participaron en una serie de ejercicios tácticos de la EUFOR.

вопросам применения оружия и обучения инструкторов в 12 полевых операциях относительно применения смертоносных и менее смертоносных тактических мер.
recertificación de instructores en el uso de tácticas letales y menos letales para 25 oficiales de capacitación en el uso de armas de fuego y capacitadores de instructores en 12 operaciones sobre el terreno.

она не получила 3 самолета и 9 военных тактических вертолетов, несмотря на то, что они были также заложены в бюджет.
aviones de vigilancia y 9 helicópteros de apoyo táctico que también estaban aprobados en el presupuesto.

Одним из важных шагов в укреплении доверия является отказ участников соглашений от проведения тактических учений батальонного уровня и выше в их приграничных районах.
Un paso importante para fortalecer las medidas de fomento de la confianza es la renuncia de las partes en los acuerdos a realizar maniobras tácticas a nivel de batallón y superiores en sus zonas fronterizas con países vecinos.

важная совместная программа Соединенных Штатов по уменьшению угрозы может способствовать безопасному хранению и демонтажу тактических ядерных боеголовок в России.
de cooperación de los Estados Unidos sobre reducción de la amenaza puede contribuir al almacenamiento y desmantelamiento seguros de ojivas nucleares tácticas en Rusia.

1992 годах и предусматривающих сокращение их тактических ядерных арсеналов.
1992 para reducir sus arsenales nucleares subestratégicos.

тем более что ни СНВ- 2, ни предложение в отношении СНВ- 3 непосредственно не касаются многих тысяч нестратегических( или тактических) ядерных боеприпасов, состоящих на вооружении каждой из стран.
la propuesta de un START III se refieren directamente a los muchos miles de ojivas nucleares no estratégicas(o tácticas) que cada país posee.

Одним из самых распространенных тактических подходов стало использование квот в политике в целях увеличения представительства женщин в органах власти( 95 стран по всему миру используют квоты в различных формах), которое оказалось довольно успешным.
El uso de cuotas en la política para aumentar la representación de la mujer en el gobierno ha sido una de las tácticas más extendidas(95 países de todo el mundo la usan de diversas maneras) y ha demostrado su eficacia.

Вместе с тем, с целью подрыва хрупкого переговорного процесса предпринимаются самые разные тактических ходы, а для прикрытия подлинных намерений их инициаторов используется череда самых разных необоснованных обвинений.
Sin embargo, se han estado utilizando una serie de tácticas para socavar el frágil proceso de negociación, y un sinnúmero de alegaciones infundadas, que a modo de cortina de humo ocultan las verdaderas intenciones de sus instigadores.

Выработки технологического стратегического курса и тактических планов для укрепления возможностей подсоединения инфраструктуры ИКТ Агентства к районным вычислительным сетям
Elaboración de planes de orientación estratégica y táctica tecnológica para mejorar la infraestructura de conectividad de la red de área extendida del Organismo

Только из политических и тактических причин мы сегодня говорим о существовании палестинского народа,
Solo desde razones de política y táctica hablamos ahora alrededor de la existencia de un pueblo palestino,

стремлением заработать деньги за счет своих тактических и стратегических способностей и умения обращаться с оружием и взрывными устройствами.
para ganar dinero en base a su habilidad táctica y estratégica y su manejo de armas y explosivos.

предоставление разрешений на работу в Израиле является одним из тактических средств, используемых СОБ для набора пособников из числа палестинцев.
la concesión de permisos para trabajar en Israel era una de las tácticas de que se servía el Servicio de Seguridad General para reclutar colaboradores palestinos.

сообщать сведения о личности человека, предоставившего им конфиденциальную информацию при исполнении ими своих служебных обязанностей, или сообщать информацию о любых секретных тактических или технических методах.
los funcionarios de la policía no estarán obligados a revelar la identidad de quienes les hubieran facilitado información confidencial por razón de su puesto de trabajo ni a informar de sus operaciones confidenciales ni de sus métodos técnicos.

координации тактических операций и материально-технического обеспечения.
la planificación de la dotación, la coordinación táctica y la logística.

Развертывание в нескольких европейских странах сотен тактических ядерных вооружений в составе наземных ударных крылатых ракет" Томагавк"
El despliegue de cientos de armas nucleares tácticas como misiles Tomahawk, misiles de crucero de ataque terrestre y B-61 en varios países europeos

Напомню, что меры в отношении тактических ядерных средств, предусмотренные в президентских инициативах 1991- 1992 годов, являются составной частью широкого плана действий, охватывающего и стратегические наступательные вооружения, и химическое,
Recordaré ahora que las medidas relativas a las armas nucleares tácticas de las iniciativas presidenciales de 1991 a 1992 son parte integrante de un plan de acción más amplio que abarca las armas ofensivas estratégicas,