ТЕГЕРАНСКОЙ - перевод на Испанском

• teherán

Примеры использования Тегеранской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии1 23 февраля 1990 года, Тегеранской декларации, принятой Конференцией на уровне министров на двадцать девятой сессии Подкомиссии,
período extraordinario de sesiones1, el 23 de febrero de 1990, en la Declaración de Teherán aprobada por la conferencia a nivel ministerial en el 29o período de sesiones de la Subcomisión,

Министры вновь подтвердили свою приверженность Тегеранской декларации и Программе действий,
Los Ministros ratificaron su compromiso con la Declaración de Teherán y el Programa de Acción(PADT)

правительств подтвердили свою приверженность Тегеранской декларации и Программе действий,
de Gobierno ratificaron su compromiso con la Declaración de Teherán y el Programa de Acción(PADT),

Ссылаясь также на положения Дакарской и Тегеранской деклараций, принятых шестой
Recordando también las disposiciones de las Declaraciones de Dakar y de Teherán, aprobadas por los Sexta

содержащихся в Тегеранской декларации и Программе действий по вопросам прав человека
Programa de Acción de Teherán sobre Derechos Humanos y Diversidad Cultural y, en este contexto,

Имею честь в качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций препроводить настоящим тексты заключительного коммюнике( приложение I), Тегеранской декларации( приложение II)
En mi calidad de Presidente del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica en las Naciones Unidas, tengo el honor de transmitirle adjuntos los textos del Comunicado Final(anexo I), la Declaración de Teherán(anexo II)

Конвенции о биологическом разнообразии; Тегеранской конвенции; и Карпатской конвенции.
el Convenio sobre la Diversidad Biológica; el Convenio de Teherán y el Convenio sobre los Cárpatos.

страны Азии подтвердили на Тегеранской конференции, состоявшейся в конце 1997 года,- было бы желательно,
confirmaron en la Conferencia de Teherán, celebrada a fines de 1997, convendría que los Estados intercambiaran opiniones

Государствам следует присоединиться к целям Тегеранской декларации, принятой 28 октября 1992 года государствами, участвовавшими в Конференции на уровне министров, проведенной на двадцать девятой сессии Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке
Los Estados deberían hacer suyos los objetivos de la Declaración de Teherán, aprobada el 28 de octubre de 1992 por los Estados participantes en la Conferencia ministerial en el marco del 29º período de sesiones de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas

для уважения прав человеческой личности, определенных в частности во Всеобщей декларации 1948 года и на Тегеранской конференции 1968 года, необходимо, чтобы международное сообщество обеспечило каждому человеку условия для уважения его достоинства
se definen concretamente en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 y en la Conferencia de Teherán de 1968, obligan a la comunidad internacional a garantizar a todos los seres humanos las condiciones de su dignidad

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека
Declaración y Programa de Acción de Teherán sobre Derechos Humanos

II. Тегеранская декларация 30.
II. Declaración de Teherán.

Тегеранские межтаджикские консультации высокого уровня.
Consultas de alto nivel entre las partes tayikas en teherán.

Тегеранский Центр ядерных исследований.
Se el Centro Investigación Nuclear Teherán.

Тегеранская конференция.
La Conferencia Teherán.

С тегеранскими рамками 7- 12 5.
Examen de los cuatro temas del programa marco de teherán 7- 12 5.

Тегеранский исследовательский реактор( ТИР).
Reactor de investigación de Teherán(TRR).

В 1978- 1979 годах г-жа Осиванд училась в Тегеранском университете.
La Sra. Osivand estudió en la Universidad de Teherán de 1978 a 1979.

После этого инициированный в 1999 году Тегеранский процесс содействовал разработке соответствующих определений.
Posteriormente, el Proceso de Teherán iniciado en 1999 promovió el desarrollo de definiciones pertinentes adecuadas.

Тегеранский университет медицинских наук.
Tehran University of Medical Sciences.