ТЕГЕРАНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Испанском

• declaración de teherán
• de la declaración de teherán

Примеры использования Тегеранской декларации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Тегеранская декларация 30.
II. Declaración de Teherán.

Тегеранская декларация не является исчерпывающим средством решения этой проблемы, и она никогда на это не претендовала.
La Declaración de Teherán no agota la cuestión y nunca tuvo la intención de hacerlo.

В этой связи Тегеранская декларация и июльская встреча в Стамбуле предоставляют возможности, которыми следует воспользоваться.
En este mismo sentido, la Declaración de Teherán y la reunión que tuvo lugar en julio en Estambul proporcionan una oportunidad que hay que aprovechar.

Тегеранская декларация о диалоге между цивилизациями,
Declaración de Teherán sobre el Diálogo entre Civilizaciones,

Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях технологической индустриализации Азиатско-Тихоокеанского региона.
Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico.

Тегеранская декларация предусматривала учреждение Комитета по ведению второго раунда переговоров в отношении ГСТП.
La declaración de Teherán preveía el establecimiento del Comité de Negociación del SGPC para la Segunda Ronda.

Тегеранская декларация явилась крупным шагом в направлении создания атмосферы доверия,
La Declaración de Teherán fue un paso enormemente constructivo en los esfuerzos por fomentar la confianza,

И Тегеранскую декларацию от 30 октября 1996 года A/ 51/ 634- S/ 1996/ 890; см. Официальные отчеты Совета Безопасности,
Y la Declaración de Teherán de 30 de octubre de 1996A/51/634-S/1996/890; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año,

Тегеранская декларация, подписанная Бразилией, Турцией и Ираном по вопросам,
La Declaración de Teherán sobre las cuestiones relativas al programa nuclear iraní,

Участники Конференции приняли также заключительный документ, озаглавленный<< Тегеранская декларация>>, в котором подчеркивается,
La Conferencia aprobó también un documento final titulado" Declaración de Teherán", que destaca

1 июля 1999 года приветствовала Тегеранскую декларацию о диалоге между цивилизациями,
el 1° de julio de 1991, la Declaración de Teherán sobre el Diálogo entre Civilizaciones,

опубликовал Тегеранскую декларацию о диалоге между цивилизациями.
se emitió la Declaración de Teherán sobre el diálogo entre civilizaciones.

итогом этой конференции стала Тегеранская декларация.
10 de mayo de 2005, y en ella se adoptó la Declaración de Teherán.

на котором была принята Тегеранская декларация.
en la que se aprobó la Declaración de Teherán.

Созданный в соответствии с Тегеранской декларацией Комитет по ведению переговоров в рамках Второго раунда принял свой план в отношении Второго раунда
El Comité de Negociaciones de la segunda rueda, establecido de conformidad con la Declaración de Teherán, aprobó su plan para la segunda rueda y estableció cuatro grupos de negociación, sobre facilitación de la adhesión,

На этом совещании участники приняли Тегеранскую декларацию, в которой была подчеркнута необходимость коллективных усилий по улучшению экономического положения населения этих трех стран,
En ella, los participantes aprobaron la Declaración de Teherán, en que se destacó la necesidad de trabajar colectivamente para mejorar las condiciones económicas de las poblaciones de los tres países,

Тегеранская декларация подтвердила веру международного сообщества в обозначенные в Декларации принципы
En la Proclamación de Teherán se afirmó la fe de la comunidad internacional en los principios enunciados en la Declaración

Двадцать шестая сессия министров иностранных дел ОИК в Уагадугу утвердила Тегеранскую декларацию и далее постановила учредить группу открытого состава правительственных экспертов высокого уровня для разработки в координации с Организацией Объединенных Наций
En el vigésimo sexto período de sesiones de Ministros de Relaciones Exteriores de la OCI, celebrado en Uagadugú, se aprobó la Declaración de Teherán y se decidió también establecer un grupo de expertos gubernamentales de alto nivel y de composición abierta para elaborar una declaración universal sobre el diálogo entre civilizaciones,

Комиссией по наркотическим средствам резолюции, озаглавленной" Тегеранская декларация", касающейся этой Декларации,
la Comisión de Estupefacientes haya aprobado la resolución titulada" Declaración de Teherán", que alienta a los Estados a

21 ноября 1991 года была принята Тегеранская декларация, предполагавшая открытие второго раунда переговоров по ГСТП с целью упрощения процедур присоединения к соглашению ГСТП
Teherán(República Islámica del Irán) adoptó la Declaración de Teherán por la que se puso en marcha la segunda ronda de negociaciones del SGPC con el fin de facilitar la adhesión al Acuerdo