ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОГО СЕКТОРА - перевод на Испанском

• del sector de las telecomunicaciones

Примеры использования Телекоммуникационного сектора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

СИДС необходимо принять меры по дальнейшей либерализации их телекоммуникационного сектора в целях решения проблемы высокой стоимости услуг, порождаемой наличием провайдеров- монополистов,
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deben avanzar en la liberalización del sector de las telecomunicaciones a fin de reducir los elevados costos causados por el actual régimen monopolístico de los servicios y promover las medidas

либерализации и регулирования телекоммуникационного сектора являются сложными вопросами, для решения которых требуется находить компромисс между потребностями частного сектора
la liberalización y la reglamentación del sector de las telecomunicaciones son cuestiones difíciles que requieren un equilibrio entre los planteamientos propugnados por el sector privado

К основным элементам относится развитие инфраструктуры ИКТ и телекоммуникационного сектора, повышение квалификации в области цифровых технологий,
Entre los principales elementos de esas políticas y estrategias están el desarrollo de una infraestructura de TIC y del sector de las telecomunicaciones, el mejoramiento de las competencias informáticas, la aplicación de un marco jurídico

Высказывались опасения в связи с проведением реформы телекоммуникационного сектора, и, как заявил главный министр,
Había algunos motivos de preocupación respecto de la reforma de las telecomunicaciones, que en opinión del Ministro Principal,

второе место почти по всем душевым показателям телекоммуникационного сектора, в том числе по числу абонентов стационарной
el segundo lugar entre los países sudamericanos en casi todos los indicadores de telecomunicaciones per cápita, en particular los

в укреплении их телекоммуникационного сектора, а также участвует в финансировании программы" Информация в интересах развития" одного из подразделений Всемирного банка,
a modernizar su sector de las telecomunicaciones, y también ha contribuido a financiar una filial del Banco Mundial sobre" Información para el Desarrollo",

повышения качества телекоммуникационного обслуживания многие страны в настоящее время придерживаются плюралистического подхода к развитию телекоммуникационного сектора, позволяя функционировать частным предприятиям в условиях открытой конкуренции,
mejorar los servicios de telecomunicaciones, en la actualidad muchos países están adoptando un enfoque pluralista en relación con el sector de las telecomunicaciones, que permite el funcionamiento de empresas privadas en un sistema de competencia abierta,

Кроме того, телекоммуникационный сектор открыт для инвестиций.
Asimismo, el sector de las telecomunicaciones se ha abierto a la inversión pública.

Телекоммуникационный сектор привлек значительное внимание со стороны частного сектора..
El sector de las telecomunicaciones ha ejercido un importante atractivo para los intereses privados.

Телекоммуникационный сектор в Кении.
Las telecomunicaciones en Kenya.

Положения, касающиеся всеобщего доступа, охватывают телекоммуникационный сектор.
Las disposiciones relacionadas con el acceso universal abarcan el sector de las telecomunicaciones.

Либерализация, дерегулирование и конкуренция в телекоммуникационном секторе.
Liberalización, desregulación y competencia en el sector de las telecomunicaciones.

Вопросы регулирования в телекоммуникационном секторе.
Cuestiones de reglamentación en el sector de las telecomunicaciones.

Телекоммуникационный сектор также серьезно пострадал от урагана<< Иван>>
El huracán Iván también afectó severamente al sector de las telecomunicaciones.

Например, в телекоммуникационном секторе Индии присутствие частного капитала
En el sector de las telecomunicaciones de la India, por ejemplo,

Сегодня в телекоммуникационном секторе в мировой десятке находятся полдюжины транснациональных корпораций развивающихся рынков.
En el sector de las telecomunicaciones, hoy hay una media docena de multinacionales de mercados emergentes entre las diez principales empresas a nivel global.

Представители частного сектора подчеркнули необходимость уделить особое внимание телекоммуникационному сектору в целях улучшения климата для иностранных инвестиций.
Los representantes del sector privado destacaron la necesidad de reacondicionar el sector de las telecomunicaciones con el fin de mejorar el clima para las inversiones extranjeras.

Телекоммуникационный сектор стал особенно динамичным сектором с точки зрения приватизации.
El sector de las telecomunicaciones se ha convertido en un sector especialmente dinámico en lo que se refiere a la privatización.

В телекоммуникационном секторе Кении были осуществлены некоторые реформы,
En Kenya el sector de las telecomunicaciones ha experimentado numerosas transformaciones,

До принятия программ либерализации и приватизации телекоммуникационный сектор во многих развитых и развивающихся странах находился под государственным контролем.
Antes de que comenzaran a aplicarse los programas de liberalización y privatización, el sector de las telecomunicaciones en muchos países desarrollados y en desarrollo estaba controlado por el Estado.