ТЕОРЕТИКОВ - перевод на Испанском

• teóricos
• de la doctrina
• académicos

Примеры использования Теоретиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудно или даже вообще невозможно определить односторонние акты stricto sensu( часть теоретиков считают, что они не представляют собой источник права, поскольку всегда имеет место признание со стороны субъекта,
Era difícil, por no decir imposible, identificar los actos unilaterales stricto sensu(una parte de la doctrina consideraba que no constituían una fuente de derecho en la medida en que siempre había aceptación de parte de su destinatario);

по своему поведению, либо даже по своей одежде не соответствует" нормам", которые они сами установили под влиянием теоретиков фундаментализма.
no se ajustaban a las" normas" que ellos mismos habían fijado influidos por teóricos fundamentalistas.

к области внутреннего права государств, общие принципы международного права в вопросах гражданства ограничивают дискреционные полномочия государстваИменно в этом смысле часть теоретиков указывают на негативную роль международного права в вопросах гражданства.
los principios generales del derecho internacional sobre la nacionalidad constituyen límites al poder discrecional de los Estados/ En este sentido, parte de la doctrina se refiere a la función negativa del derecho internacional en cuestiones de nacionalidad.

Витулкас« широко считается как величайший из ныне живущих гомеопатических теоретиков»; и Скотт Шеннон( Scott Shannon)
Lyle Morgan dice que“comúnmente se le considera el más grande teórico vivo de la homeopatía”, y Scott Shannon le

местный административный персонал; теоретиков и практиков; преследующие разные интересы группы;
personal administrativo local; estudiosos y profesionales; grupos de interés opuestos;

В этой связи мнение большинства теоретиков,[ решила], что в том случае,
A este respecto a la opinión de la mayoría de la doctrina,[estimó] que si un Estado formula una declaración

взрывы бомб в туристических центрах в Гаване в 1997 году и даже, по мнению некоторых теоретиков заговора, убийство президента Джона Ф. Кеннедиgt;gt;. Таким образом вся вина за освобождение Посада Каррильеса
de Cubana de Aviación, las bombas de 1997 en centros turísticos de La Habana y, según algunos teóricos de la conspiración, en el asesinato del Presidente John F. Kennedy", la total culpabilidad por la libertad de Posada Carriles

органу, способному совместить два подхода, которые, по словам теоретиков международных отношений,
órgano que sabe conjugar los dos enfoques que, dicen los teóricos de las relaciones internacionales,

Согласно древним теоретикам астронавта, ответ может быть найденный вырезанным в камне.
Según los teóricos del astronauta ancestral, la respuesta puede ser encontrada esculpida en piedra.

Древний теоретик астронавта полагает, что ответ- да.
Los teóricos del astronauta ancestral creen que la respuesta es sí.

Практики одновременно были и теоретиками.
Los teóricos y los prácticos eran uno.

настройки считается неестественным( англ.) русск. многими теоретиками.
fino está considero como no natural por muchos físicos teóricos.

Он общается со всякими физиками- теоретиками.
Se junta con todos esos, tu sabes, físicos teóricos y.

Теоретик заговора.
Teórico de la conspiración.

Известный физик- теоретик по имени Стелла Клифтон сегодня вечером читает лекцию.
Entonces está esta famosa física teórica llamada Stella Clifton dando un seminario esta noche.

Это ведущие теоретики своих религиозных конфессий.
Son destacados expertos de sus respectivas religiones.

То же самое я могу сказать о физиках- теоретиках.
Yo podría decir lo mismo de una física teórica.

Стоп, погоди. Что за теоретик?
Espera.¿Qué tipo de investigación?

Тогда нужно было делать ставить во главу тактика, а не теоретика.
Entonces debieron poner a cargo a un estratega, no a un teórico.

Английский астроном и немецкий теоретик.
El observador Inglés y el teorista Alemán.