ТЕРАКТА - перевод на Испанском

• ataque
• ataque terrorista
• atentado
• bomba
• acto terrorista
• ataques
• ataques terroristas

Примеры использования Теракта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЛОНДОН- До теракта магазине на юге Франции 23 марта, Президент Франции Эммануэль
LONDRES- Hasta el ataque terrorista en un mercado del sur de Francia el 23 de marzo,

Я еще обнаружили денежный трансфер через парижский банк за два дня до теракта.
También descubrimos el dinero fue transferido través de un banco en París dos días antes del ataque.

Он уехал за два дня до теракта, и с тех пор не возвращался.
Se fue dos días antes del atentado, y no ha vuelto desde entonces.

Спустя четыре месяца после теракта, в ходе которого погибли шесть миротворцев ВСООНЛ, я попрежнему крайне
Cuatro meses después del ataque terrorista en el que murieron seis integrantes de la FPNUL,

готовившийся к совершению теракта.
un terrorista se disponía a cometer un ataque suicida.

Тео Брага- известный террорист, непосредственно связанный с угрозой теракта. Так
Teo Braga es un conocido terrorista que está implicado en una amenaza de bomba, así que si tienes un pie dentro de él,

Октября 2012 года, ночью, на части газопровода, в районе Сарыкамыш турецкой провинции Карс произошел взрыв, в результате теракта.
El 3 de octubre de 2012, por la noche, en la parte turca del gasoducto en la región Sarikamish de la provincia turca Kars ocurrió la explosión como resultado de un ataque terrorista.

Все, что им осталось выяснить помогал ли ему кто-либо в планировании и проведении теракта.
Lo que ahora necesitan determinar es si recibió ayuda en la planeación y ejecución del ataque.

также проводившей расследования теракта.
encargada también de investigar ese acto terrorista.

И если посмотреть на историю его вложений, это не первый раз, когда он получил прибыль сразу после теракта.
Y una búsqueda en su historial de operaciones indica que esta no es la primera vez que se beneficia a raíz de un ataque terrorista.

После теракта 11 сентября 2001 года маршрут N был приостановлен и заменен W в Манхэттене
Después de los Ataques del 11 de septiembre de 2001, el servicio N fue suspendido

Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта.
La agencia podrá ir más allá en sus métodos de interrogación cuando hay un ataque terrorista inminente.

Видите ли, я жертва теракта и… террористы могут добраться и до вас.
Miradme, soy una victima de los ataques terroristas y… los terroristas irán luego a por vosotros.

ЛОНДОН-« Хватит!»,- заявила британский премьер-министр Тереза Мэй после теракта на Лондонском мосту.
LONDRES-“Ya basta”, proclamó la primera ministra británica, Theresa May, tras el ataque terrorista contra el puente de Londres.

правительству в 2009 году, к этому моменту благодаря ей было предотвращено 54 теракта, то есть спасено около 4000 жизней.
la máquina ya había ayudado a detener 54 ataques terroristas, salvando aproximadamente 4.000 vidas.

В случае реального пожара или теракта нам нужно будет понять,
En un incendio o si terroristas se hubiesen infiltrado tendríamos que identificar a quiénes faltan

Каждую неделю она начинается с освещения настоящего политического теракта- съемок с места происшествия в момент его совершения.
Cada semana abrimos con un acto auténtico de terrorismo político… tomado en el lugar y en el momento en que transcurre.

Участие в благотворительном аукционе в поддержку пострадавших от теракта в Московском метро 29 мая на сайте Инвестиции в искусство.
Participó en la subasta de caridad en beneficio de las víctimas del acto de terror en el Metro de Moscú, el 29 de mayo, en el sitio web«Inversiones en el arte».

В этом альбоме должны быть указания на план теракта Ахмади.
En algún lugar de ese cuaderno debe de haber una pista del plan de ataque de los Ahmadi.

В больнице в Германии, после теракта в посольстве.
después del bombardeo de la Embajada de Israel.