ТЕРРОРИСТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades terroristas
• actividades de terrorismo
• acciones terroristas
• actividad terrorista

Примеры использования Террористическую деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые составляют 37% лиц, содержащихся под стражей в 2007 году за террористическую деятельность.
que representan el 37% de las personas detenidas en 2007 por actividades terroristas.

может осуществить террористическую деятельность, с тем чтобы это лицо могло содействовать осуществлению любой террористической деятельности или осуществлять ее;
que se presume que ejecutará, una actividad terrorista, con el fin de ayudarla a facilitar o ejecutar una actividad terrorista..

предотвращать и расследовать террористическую деятельность.
prevenir e investigar las actividades terroristas.

обеспечить средствами террористическую деятельность.
para financiar las actividades de terrorismo.

содержащим подробную информацию о кампании палестинского терроризма, начавшейся в сентября 2000 года, и документально подтверждающим преступную террористическую деятельность, полную ответственность за которую должны нести террористы и их сторонники.
complemento de las numerosas cartas en que se detalla la campaña de terrorismo palestino que comenzó en septiembre de 2002 y que documentan la actividad terrorista criminal por la que los terroristas y los que los apoyan deben rendir cuentas plenamente.

может подпитывать террористическую деятельность, в том числе деятельность<< Аль-Каиды в исламском Магрибе>>.
podría impulsar las actividades terroristas, incluidas las de Al-Qaida en el Magreb islámico.

мятежи, террористическую деятельность и гражданские войны.
las insurrecciones, las actividades terroristas y las guerras civiles.

вовлеченных в террористическую деятельность или причастных к ней, является важной мерой в борьбе против терроризма.
entidades involucrados en actividades terroristas o asociados con ellas es una medida esencial en la lucha contra el terrorismo.

Несмотря на террористическую деятельность упомянутой выше сепаратистской группы, продолжают поступать сообщения о том,
Aparte de las actividades terroristas llevadas a cabo por los grupos separatistas mencionados,

В статье 23« Ответственность организации за террористическую деятельность» предусматривается, что организация, зарегистрированная в Республике Беларусь, признается террористической на основании решения суда
El artículo 23, que trata de la responsabilidad de las organizaciones respecto de la actividad terrorista, establece que una organización registrada en la República de Belarús pueda ser considerada una organización terrorista mediante decisión de un tribunal

Автор заявляет, что в то время, когда организация" Сендеро луминосо" начала свою террористическую деятельность в этом районе, она и члены ее семьи,
La autora señala que en la época en que Sendero Luminoso comenzó a realizar actos terroristas en la región, tanto ella

С созданием в соответствии с указанным законом Группы финансовой информации появилась возможность разоблачать и предупреждать террористическую деятельность, поскольку эта группа отвечает за сбор
La creación de la Célula de Información Financiera en virtud de la ley mencionada constituye una medida de detección y prevención de las actividades de terrorismo en cuanto que está encargada de recoger

Относительно смертной казни г-н Бхагвати констатирует, что Конституция 1993 года распространила применение этой меры наказания на террористическую деятельность, в то время как предыдущая Конституция предусматривала применение смертной казни только в случае измены Родине в военное время.
En cuanto a la pena de muerte, el Sr. Bhagwati comprueba que la Constitución de 1993 ha ampliado la aplicación de esta pena a las actividades terroristas, cuando en la Constitución anterior se limitaba a la traición a la patria en caso de guerra.

Проблема заключается в том, что эти страны поддерживают террористическую деятельность, вместо того чтобы принимать меры по предупреждению
El problema reside en que esos países proporcionan apoyo a las actividades terroristas en lugar de adoptar medidas para prevenir

отсутствие желания предотвращать террористическую деятельность групп, позиции которых созвучны политике определенных гегемонистских держав, несомненно, затрудняют международные усилия с целью искоренения международного терроризма
la renuencia a impedir las actividades terroristas por grupos cuyas posiciones corresponden a las políticas de ciertas Potencias hegemónicas han obstaculizado indiscutiblemente los esfuerzos internacionales para erradicar el terrorismo internacional,

заинтересованных групп, которые финансово поддерживают террористическую деятельность и предоставляют разного рода помощь в пределах
grupos de interés que dan apoyo financiero a las actividades terroristas y les prestan diversos tipos de asistencia dentro

она готова участвовать в ее принятии, что позволит блокировать террористическую деятельность.
hecho con el cual se cubre una laguna en la legislación sobre actividades terroristas.

исходящих из Афганистана, включая террористическую деятельность, организованную преступность
incluidas las actividades terroristas, la delincuencia organizada

борьбе с отмыванием денег помогает государствам принимать меры по защите своих финансовых систем от злоупотреблений со стороны лиц, планирующих террористическую деятельность или вовлеченных в нее.
ha venido ayudando a los Estados a adoptar medidas para proteger sus sistemas financieros del uso indebido por parte de las personas que planifican o realizan actividades terroristas.

ведущими террористическую деятельность или иными способами поддерживающими такую деятельность..
grupos comprometidos en actividades terroristas o que apoyan estas actividades..