ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОБОСНОВАНИЙ - перевод на Испанском

• estudios de viabilidad
• estudios de factibilidad

Примеры использования Технико-экономических обоснований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была завершена подготовка технико-экономических обоснований и предварительных разработок по совершенствованию систем канализации,
Ya han finalizado los estudios de viabilidad y los proyectos preliminares para mejorar el alcantarillado,

по завершении подготовки технико-экономических обоснований и сметной документации,
una vez efectuados los estudios de viabilidad y las estimaciones de costos,

I Число предварительных технико-экономических обоснований бизнес-планов для проектов инвестиций в экологически безопасные технологии добычи угля, подготовленных в рамках проекта для Центральной Азии, финансируемого со Счета развития Организации Объединенных Наций.
I Número de planes para realizar estudios de viabilidad previa de proyectos de inversión en tecnología de uso limpio del carbón preparados en el marco del proyecto de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas en Asia central.

АФРП оказывает содействие предпринимателям в подготовке рыночных и технических исследований, технико-экономических обоснований и проведении других исследований,
Dicho Servicio también ayuda a los empresarios a preparar estudios de mercado, de viabilidad y estudios técnicos

предлагаемых по итогам технико-экономических обоснований и диалога между государственным и частным секторами( применительно не менее
de las medidas propuestas(recomendaciones) surgidas de los estudios de viabilidad y del diálogo entre los sectores público y privado(por lo menos

Развитии или укреплении возможностей государств АКТ для повышения качества технико-экономических обоснований и процесса подготовки проектов,
Crear o reforzar la capacidad de los Estados ACP de mejorar la calidad de los estudios de viabilidad y la preparación de los proyectos,

I Число предварительных технико-экономических обоснований бизнес-планов для проектов в области инвестирования в экологически безопасные технологии добычи угля, подготовленных в рамках проекта для Центральной Азии, финансируемого со Счета развития Организации Объединенных Наций.
I Número de planes comerciales de estudios de viabilidad previa para proyectos de inversión en tecnología en que se emplee limpiamente el carbón preparados en virtud del proyecto de la Cuenta para el desarrollo de las Naciones Unidas en Asia central.

Отдел развития средств коммуникации занимается осуществлением проектов, подготовкой технико-экономических обоснований и подготовкой кадров по вопросам использования космической техники
Su División de la Comunicación ejecuta proyectos, realiza estudios de viabilidad e imparte cursos de capacitación sobre la tecnología espacial,

Подготовка технико-экономических обоснований и анализ финансовой эффективности услуг по организации общественного питания для Сил впоследствии привели к тому, что в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций,
Los estudios de viabilidad y los análisis de la relación costo-beneficio de los servicios de comedores de la Fuerza que se hicieron después llevaron a adjudicar los servicios de comedores de la Zona Protegida

С 2004 года начнется подготовка технико-экономических обоснований порталов, новых методов сбора данных,
Desde 2004, iniciación de estudios sobre viabilidad de portales, búsqueda de datos, tecnologías para mejorar

также подготовки подробных промышленных исследований и технико-экономических обоснований.
instrumentos de política específicos, así como en la preparación de estudios pormenorizados y de viabilidad.

Краткое изложение выводов предварительных технико-экономических обоснований, подготовленных по поручению выдающего подряд органа, и краткое изложение выводов технико-экономических обоснований, представленных участниками, отвечающими квалификационным требованиям;
Una reseña de las conclusiones de los estudios preliminares de viabilidad encargados por la autoridad adjudicadora y una reseña de las conclusiones de los estudios de viabilidad presentados por los candidatos calificados;

услуги развития бизнеса и финансирование технико-экономических обоснований.
servicios para el desarrollo empresarial y financiación de estudios de viabilidad.

проведения технико-экономических обоснований, предоставления консультантов
la realización de estudios de viabilidad, los servicios de consultoría

проведению семинаров и подготовки технико-экономических обоснований для приобретения компьютерного оборудования.
la organización de seminarios y la preparación de estudios de viabilidad para la adquisición de equipo informatizado.

которым была оказана помощь в разработке технико-экономических обоснований проектов налаживания приносящих доход видов деятельности.
organizaciones de base situadas en los campamentos, a las cuales se ayudó también a realizar estudios de viabilidad de proyectos que generen ingresos.

Резюме выводов предварительных технико-экономических обоснований, подготовленных по поручению организации- заказчика, и резюме выводов технико-экономических обоснований, представленных участниками процедуры, отвечающими квалификационным требованиям;
Un resumen de las conclusiones de los estudios preliminares de viabilidad encargados por la autoridad contratante y un resumen de las conclusiones de los estudios de viabilidad presentados por los ofertantes calificados;

программу инвестирования в сельское хозяйство и подготовку технико-экономических обоснований пригодных проектов.
un programa de inversiones agropecuarias y la preparación de estudios de viabilidad de proyectos financiables.

проходившем в Пекине в сентябре 2011 года, одной из обсуждавшихся тем было обобщение потребностей государств- членов АТОКС и завершение технико-экономических обоснований.
celebrado en Beijing en septiembre de 2011, se examinó la posibilidad de consolidar las necesidades de sus Estados miembros y de realizar estudios de viabilidad.

стал также одним из шагов в направлении уточнения потребностей государств- членов и завершения технико-экономических обоснований.
que permitió también avanzar en la consolidación de las necesidades de los Estados miembros y terminar los estudios de viabilidad.