ОБОСНОВАНИЕ - перевод на Испанском

• apoyo
• justificación
• fundamento
• justificar
• argumento
• fundamentación
• razonamiento
• base
• razones
• motivos
• fundamentar
• estudio

Примеры использования Обоснование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обоснование Конституционного суда в равной мере применяется к случаям расовой дискриминации.
El razonamiento del Tribunal Constitucional puede aplicarse igualmente a los casos de discriminación racial.

Факторы, приведенные в обоснование этой точки зрения, являются следующими.
Los elementos expuestos en respaldo de esta posición son los siguientes.

Обоснование дополнительных кадровых потребностей.
Justificación de las necesidades de personal adicionales.

Обоснование новых должностей.
Justificación de los puestos nuevos.

Обоснование инвестиций.
Justificación de la inversión.

Обоснование нового механизма партнерства.
Justificación de un nuevo Mecanismo de Alianzas.

Обоснование исключения сектора судоходства.
La justificación de la exclusión del sector del transporte marítimo.

Обоснование должностей.
Justificación de los puestos.

Повторное обоснование вакантных должностей.
Nueva justificación de puestos vacantes.

В науке есть обоснование для каждой эмоции.
Hay una base científica, por cada emoción que sentimos.

Обоснование этого предложения содержится в пунктах 98
Los motivos de esta propuesta se explican en los párrafos 98

Обоснование предлагаемого изменения приводится в пунктах 98 и 99 доклада.
Los motivos del cambio propuesto se explican en los párrafos 98 y 99 del informe.

Обоснование жалоб.
Justificación de las denuncias.

Изложение фактов в обоснование иска; и.
Una declaración de los hechos en que se fundamenta la demanda;

Обоснование дополнительных потребностей в персонале29.
Explicación de las necesidades adicionales de personal.

Обоснование потребностей в ресурсах.
Explicación de las necesidades de recursos.

Обоснование должностей.
Justificación de puestos.

Предлагаемый бюджет и обоснование бюджета в описательной форме.
Un proyecto de presupuesto y las justificaciones presupuestarias, presentados de manera narrativa.

Юридическое обоснование- помочь защитить их гнезда.
Una designación legal para ayudar a proteger sus nidos.

Обоснование решения.
Justificación de la decisión.