ЛОГИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ - перевод на Испанском

• marcos lógicos
• marco lógico
• justificación lógica
• base lógica

Примеры использования Логическое обоснование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была высказана надежда на то, что будущие доклады об определении приоритетов будут содержать более подробную информацию о том вкладе, если таковой существует, который логическое обоснование для составления ориентированного на конкретные результаты бюджета внесло в определение приоритетов,
Cabría esperar que los futuros informes sobre el establecimiento de prioridades ampliaran la contribución que el marco lógico de la presupuestación basada en los resultados pudiera aportar al establecimiento de prioridades,

Совета Безопасности, в силу того, что логическое обоснование не было утверждено с учетом практики составления бюджета на основе достигнутых результатов.
a la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad debido a que el marco lógico no se adoptó sobre la base de la presupuestación basada en los resultados.

В пункте 7 раздела VII своей резолюции 61/ 252 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пересмотреть логическое обоснование всех специальных политических миссий для обеспечения того, чтобы их программные аспекты
En el párrafo 7 de la sección VII de su resolución 61/252, la Asamblea General pidió al Secretario General que examinara los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales a fin de asegurar que sus aspectos programáticos

В резолюции 61/ 252 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пересмотреть логическое обоснование всех специальных политических миссий для обеспечения того, чтобы их программные аспекты
En su resolución 61/252, la Asamblea General pidió al Secretario General que examinara los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales a fin de asegurar que sus aspectos programáticos

просит Генерального секретаря пересмотреть логическое обоснование всех специальных политических миссий для обеспечения того, чтобы их программные аспекты
pide al Secretario General que examine los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales a fin de asegurar que sus aspectos programáticos

его позицию, согласно которой необходимо внести незначительные изменения в логическое обоснование трех специальных политических миссий:
de su opinión de que era preciso introducir ajustes secundarios en los marcos lógicos de las tres misiones políticas especiales:

Логическое обоснование, предложенное к пересмотру,
En lo que se refiere a ciertos indicadores de progreso, el marco lógico, que se propone modificar,

Новые предложения в отношении финансовых средств ЮНИФЕМ следует тщательно рассмотреть со стратегической точки зрения; а логическое обоснование проведения того или иного мероприятия должно рассматриваться не только с точки зрения непосредственных бенефициариев проекта,
Las nuevas propuestas de financiación por el UNIFEM deben examinarse desde una perspectiva estratégica, y las razones lógicas para iniciar una actividad determinada se deben considerar no sólo desde el punto de vista de sus beneficiarios directos, sino también de la repercusión que cabe esperar

Разумеется, эти исключения" должны иметь логическое обоснование и вытекать из самой сути различия между этими двумя категориями, с тем чтобы не допустить практики
Por supuesto que esas excepciones" han de ser lógicas y derivadas de la naturaleza misma de la diferencia entre estas dos categorías,

просила Генерального секретаря пересмотреть логическое обоснование всех специальных политических миссий для обеспечения того,
pidió al Secretario General que examinara los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales a fin de

указал Генеральный секретарь в своем докладе, логическое обоснование всех специальных политических миссий,
el Secretario General indica en su informe que los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales,

смыслу резолюции 1559( 2004), поскольку такое логическое обоснование-- согласно докладу Генерального секретаря о сметах расходов на финансирование специальных политических миссий,
el mandato legislativo en virtud de la resolución 1559(2004), porque este marco lógico, según el informe del Secretario General sobre las estimaciones con respecto a las misiones políticas especiales, misiones de buenos oficios y otras iniciativas políticas que la Asamblea General

изменит логическое обоснование на объективной и неизбирательной основе,
enmendando el marco lógico de manera objetiva

II. Изменения в логическом обосновании.
II. Revisiones de los marcos lógicos.

Второе важное слабое звено связано с логическим обоснованием каждой подпрограммы.
Un segundo vínculo crucial son los marcos lógicos para cada uno de los subprogramas.

этот недостаток можно уменьшить путем разработки правильного логического обоснования;
las limitaciones que impone se podrían reducir mediante unos marcos lógicos bien formulados;

Предлагаемые изменения в логическом обосновании указанных трех миссий содержатся в разделе II ниже.
En la sección II infra se consignan los cambios propuestos a los marcos lógicos de esas tres misiones.

Гжа Манало согласна с тем, что оговорка Иордании в отношении домицилия не имеет логического обоснования.
La Sra. Manalo está de acuerdo en que las reservas que tiene Jordania con respecto al domicilio carecen de fundamento lógico.

Генеральная Ассамблея уже приняла решение о логическом обосновании для миссии Специального посланника,
la Asamblea General ya había llegado a un acuerdo sobre un marco lógico para el Enviado Especial

Генеральная Ассамблея особо отметила важность обеспечения согласованности между логическим обоснованием специальных политических миссий
La Asamblea General ha destacado la importancia de la coherencia entre los marcos lógicos de las misiones políticas especiales