ТОРГОВЛИ ОРГАНАМИ - перевод на Испанском

• tráfico de órganos
• venta de órganos

Примеры использования Торговли органами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

семьи Парламентской ассамблеи Совета Европы Рут- Габи Вермот- Мангольд также занимается проблемой торговли органами.
Parlamentaria del Consejo de Europa, Sra. Ruth-Gaby Vermot-Mangold, también ha trabajado sobre la cuestión del tráfico de órganos.

не было выявлено ни одного конкретного случая торговли органами детей.
ha habido ningún caso relacionado con el tráfico de órganos de niños.

при поисках доказательств торговли органами детей возникают значительные и бóльшие трудности.
la búsqueda de pruebas con respecto al comercio de órganos infantiles plantea mayores dificultades.

По этой причине представитель Министерства юстиции Словацкой Республики принимал участие в регулярных заседаниях Комитета экспертов по вопросам торговли органами, тканями и клетками человеческого тела( PC- TO),
Por esta razón, un representante del Ministerio de Justicia de la República Eslovaca ha participado en las reuniones ordinarias del Comité de Expertos sobre el Tráfico de Órganos, Tejidos y Células, que elaboró y aprobó, en el nivel de expertos,

В 2009 году было опубликовано совместное исследование Организации Объединенных Наций- Совета Европы по проблеме торговли органами, тканями и клетками
En 2009 se publicó un estudio conjunto de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa sobre el tráfico de órganos, tejidos y células y la trata de seres humanos

а также торговли органами детей.
el alquiler de madres y la venta de órganos de niños.

детской проституции, торговли органами, наркотиках и всех других видах международной преступной деятельности.
la prostitución infantil, el tráfico de órganos y estupefacientes y todas las actividades delictivas internacionales.

также важность проблемы торговли органами человека и предложил созвать совещания группы экспертов для обсуждения этих тем с уделением надлежащего внимания отбору специалистов для обеспечения надлежащего географического представительства.
la gravedad del problema del tráfico de órganos humanos, y sugirió que se celebraran reuniones de expertos para examinar esas cuestiones, prestando la debida atención a la selección de los expertos a fin de garantizar una representación geográfica equitativa.

Специальный докладчик считает важным рассмотрение упомянутой выше проблемы в своем ежегодном докладе, чтобы лучше понять проблему торговли органами в целях обеспечения более полной защиты детей в этой области с учетом их наилучших интересов,
El Relator Especial ha considerado importante examinar esta cuestión en su informe anual para evaluar mejor el problema del tráfico de órganos y así mejorar la protección de los niños a ese respecto, teniendo en cuenta que la consideración primordial

В вопроснике правительствам предлагалось сообщить о случаях торговли органами взрослых и детей,
En el cuestionario se pedía a los gobiernos que informaran de los casos de venta de órganos de adultos y niños

Жертвы торговли органами нередко относятся к уязвимым группам( например,
Las víctimas del tráfico de órganos se captan frecuentemente entre grupos vulnerables(por ejemplo,

Единственным важным региональным документом, разработанным в связи с этой проблемой, является подготовленный Советом Европы проект Конвенции против торговли человеческими органами, который хотя и представляет собой обнадеживающий шаг вперед,
La única respuesta regional significativa al problema es el proyecto de convenio del Consejo de Europa contra el tráfico de órganos humanos, novedad alentadora que no obstante no contiene ninguna

Канада, Филиппины и Чили, проблемой торговли органами занимаются министр юстиции, министр здравоохранения( и социального обеспечения) и полиция.
Bienestar Social) o a las fuerzas de el orden la responsabilidad de ocuparse de la cuestión de el tráfico de órganos.

принятая на международном саммите по вопросам трансплантационного туризма и торговли органами, созванном Трансплантологическим обществом
adoptada en la Cumbre internacional sobre el turismo de trasplantes y el tráfico de órganos convocada por la Sociedad de Trasplantes

в частности торговли органами человека, как она определяется в статье 3 Протокола о торговле людьми.
en particular, el tráfico de órganos humanos, de conformidad con el artículo 3 de el Protocolo contra la trata de personas.

при этом выразил озабоченность уделением недостаточного внимания проблеме торговли органами человека и предложил созвать совещание группы экспертов открытого состава для обсуждения масштабов этой проблемы
no se prestaba atención al tema del tráfico de órganos humanos y propuso que se convocara un grupo de expertos de composición abierta encargado de analizar la magnitud del problema

Торговля органами и тканями детей;
El tráfico de órganos y tejidos de niños;

Торговля органами.
Venta de órganos.

Торговля органами.
Tráfico de órganos humanos.

Торговля органами в Германии.
El comercio de órganos en Alemania.