ТОРПЕД - перевод на Испанском

• torpedos

Примеры использования Торпед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

750 метрических тонн или выше, а также имеющие стандартное водоизмещение менее 750 метрических тонн, оснащенные для запуска ракет дальностью не менее 25 километров или торпед такой же дальности.
otros de menos de 750 toneladas métricas de desplazamiento en rosca equipados para el lanzamiento de misiles de por lo menos 25 kilómetros de alcance o torpedos de alcance semejante.

имеющие стандартное водоизмещение в 750 метрических тонн или выше, а также имеющие стандартное водоизмещение менее 750 метрических тонн, оснащенные для запуска ракет дальностью не менее 25 километров или торпед такой же дальности.
otros de un desplazamiento normal de menos de 750 toneladas métricas equipados para el lanzamiento de misiles dentro de un radio de acción de por lo menos 25 kilómetros o torpedos de un radio de acción semejante.

500 метрических тонн или выше, а также имеющие стандартное водоизмещение менее 500 метрических тонн, оснащенные для запуска ракет дальностью не менее 25 километров или торпед такой же дальности.
otros de menos de 750 toneladas métricas de desplazamiento estándar equipados para el lanzamiento de misiles de por lo menos 25 kilómetros de alcance o torpedos de alcance semejante.

22 тыс. торпед, 5 500 самолетов и 100 тыс. пулеметов.
22000 torpedos, 5500 aeroplanos y 100000 ametralladoras.

ХФУ- 113 для технического обслуживания торпед, которые указаны в приложении I к докладу тринадцатого Совещания Сторон.
de CFC-113 para el mantenimiento de torpedos en su forma especificada en el anexo I del informe de la 13ª Reunión de las Partes.

предусматривающему отмену пределов дальности для ракет и торпед, что охватывало бы, в частности, минные заградители.
la opción de eliminar los límites en materia de alcance de los misiles y torpedos, con lo que se incluiría, entre otras cosas, los buques minadores.

ХФУ- 113- для технического обслуживания торпед, санкционируются на уровнях, которые указаны в приложении I докладу двенадцатого Совещания Сторон, с учетом соблюдения условий,
del CFC-113 para el mantenimiento de torpedos están autorizados en la forma en que se especifica en el anexo I del informe de la 12ª Reunión de las Partes,

положениях в отношении дальности ракет и торпед.
las estipulaciones en materia de alcance de los misiles y torpedos.

Известно, что в распоряжении вооруженных сил Северной Кореи имеется целый арсенал подводных лодок и торпед с различными тактико-техническими данными, включая торпеды,
Se sabe que la Marina de Corea del Norte posee una flota de distintos submarinos y torpedos de diferentes capacidades, incluidos torpedos autodirigidos con capacidad de seguimiento acústico

Корабль оснащен торпедами с ядерными боеголовками, верно?
Esta nave tiene torpedos equipados con cabezas nucleares,¿verdad?

Мы выстрелим торпедами в момент пересечения барьера.
Disparamos torpedos al momento en que cruzamos el umbral.

Дать залп моими торпедами по ничего не подозревающей планете.
A disparar mis torpedos contra un planeta desprevenido.

Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.
Es mejor disparar los torpedos mientras estemos frente a la ola.

Торпеды красят, чтобы до применения уберечь их от коррозии.
Los torpedos se pintan antes de su uso para evitar la corrosión.

Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.
En general, los torpedos utilizan explosivos más poderosos y más eficaces que el TNT.

Огонь торпедами.
Disparen torpedos.

Капитан, они атакуют нас ионными торпедами.
Capitán, los Creavers lanzaron torpedos de iones.

они словно маленькие торпеды!
son como torpedos.

Тувок, мне нужен шаттл второго класса, заряженный фотонными торпедами.
Tuvok, necesitaré un transbordador clase 2 armado con torpedos fotón.

Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами и авиационными торпедами Мk46.
Helicóptero de combate marítimo equipado con ametralladoras y torpedos de lanzamiento aéreo Mk 46.